1
00:00:16,150 --> 00:00:19,470
Κάτι δεν πάει καλά με τον αντιδραστήρα 2. Είναι
αιχμές. Ο πυρήνας εκτοξεύεται.

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,090
Χρειαζόμαστε και φωτιά.

3
00:00:21,450 --> 00:00:22,450
Πάω!

4
00:00:22,570 --> 00:00:23,570
Πάω!

5
00:00:24,970 --> 00:00:27,570
Θα προσπαθήσω να το κλείσω. Όχι, όχι, όχι, όχι!

6
00:00:47,630 --> 00:00:48,630
από τον πυρήνα.

7
00:00:49,650 --> 00:00:51,630
Φύγε από εκεί. Scuba, πόσο κοντά είναι
εσύ;

8
00:00:51,930 --> 00:00:52,929
Η κατάδυση πλησιάζει.

9
00:00:52,930 --> 00:00:53,930
Αργήσαμε πολύ.

10
00:00:54,530 --> 00:00:55,530
Αργήσαμε πολύ.

11
00:01:19,649 --> 00:01:21,230
Γεια, παιδιά. Είναι η Χάιντι.

12
00:01:21,450 --> 00:01:25,870
Ήθελα απλώς να πάω εδώ και να πω ένα γεια
σε όλους τους νέους μου followers και να πω ευχαριστώ

13
00:01:25,870 --> 00:01:27,830
για όλη την αγάπη στις πρόσφατες αναρτήσεις μου.

14
00:01:28,430 --> 00:01:32,370
Ο Ρον κι εγώ είμαστε εδώ στη Βενετία σήμερα
γυρίζοντας νέο περιεχόμενο στο σπίτι μας

15
00:01:32,370 --> 00:01:33,370
πόλη.

16
00:01:33,390 --> 00:01:35,470
Και είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που μοιραζόμαστε
μαζί σου.

17
00:01:35,810 --> 00:01:36,810
Θα τα πούμε σύντομα.

18
00:01:59,550 --> 00:02:02,910
Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο λυπηρό.

19
00:02:03,390 --> 00:02:05,470
Είναι σχεδόν τόσο παπαρούνα. Ναι, οτιδήποτε.

20
00:02:06,090 --> 00:02:09,509
Εντάξει, ας συνεχίσουμε να πυροβολούμε. Υπομονή.
Σοβαρά, Χάιντι; Δεν έχουμε χρόνο για

21
00:02:09,509 --> 00:02:12,450
αυτό το σκατά. Πολλοί από τους followers μου ζωντανά
εδώ γύρω. Θα μπορούσαν να τον βρουν.

22
00:02:12,650 --> 00:02:15,230
Θα χάσουμε το φως. Πάμε. Μπορεί
δείχνεις λίγη συμπόνια;

23
00:02:15,610 --> 00:02:16,610
Τα σκυλιά χάνονται.

24
00:02:16,630 --> 00:02:17,630
Εντάξει, τελείωσα.

25
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
Ας μπούμε μέσα.

26
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
Δεν θέλω.

27
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Μπείτε στο νερό.

28
00:02:31,060 --> 00:02:32,060
Κάνει κρύο.

29
00:02:32,320 --> 00:02:34,080
Αγάπη μου, θέλω να πάρεις 100.000
οπαδούς.

30
00:02:34,580 --> 00:02:38,220
Όχι; Ναι, αλλά αυτό το νερό, είναι
σαν τοξικό. Η στάση σου είναι τοξική. Ι

31
00:02:38,220 --> 00:02:41,760
δεν θέλετε να πάθετε μια ασθένεια ή μια σκόνη
μάτι ή κάτι τέτοιο. Μπείτε στο νερό.

32
00:02:42,300 --> 00:02:46,140
Βρέξτε τα μαλλιά σας. Πάρε αυτό το καταραμένο νερό
αναποδογύρισε και μετά μπορούμε να φύγουμε. Καλά;

33
00:02:48,660 --> 00:02:49,980
Πάμε. Κάντε το σέξι.

34
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
Πέσε στον ύπνο.

35
00:02:51,980 --> 00:02:52,980
Κόψτε, ψιλοκόψτε.

36
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
Πάμε.

37
00:02:59,980 --> 00:03:00,980
Λίγο πιο πέρα.

38
00:03:03,220 --> 00:03:05,660
Περαιτέρω. Πρέπει να είσαι μέσα στο νερό.

39
00:03:15,960 --> 00:03:16,960
Επιπλέον, μωρό μου. Ερχομαι.

40
00:03:24,280 --> 00:03:25,560
Σταμάτα, σταμάτα. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

41
00:03:26,740 --> 00:03:28,520
Πιο βαθιά. Πάω. Χάνουμε το φως.

42
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
Πού στο διάολο πήγε;

43
00:04:12,240 --> 00:04:14,040
Φτάσατε στη Χάιντι. Ξέρεις τι να
κάνω.

44
00:04:15,160 --> 00:04:16,160
Κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή;

45
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
Καλά.

46
00:04:17,680 --> 00:04:21,040
Δεν ξέρω τι είδους κόλπο είσαι
προσπαθείς να τραβήξεις εδώ, αλλά σπαταλάς

47
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
ο χρόνος μου.

48
00:04:22,220 --> 00:04:23,700
Και δεν πήραμε καν τα χρήματα.

49
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
Ιησούς.

50
00:04:25,240 --> 00:04:28,300
Χωρίς χτύπημα μαλλιών, χωρίς κώλο, χωρίς βυζιά, χωρίς likes.

51
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
Πηγαίνεις σπίτι.

52
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Αντίο.

53
00:04:46,030 --> 00:04:47,110
Έχουμε διαμέρισμα;

54
00:04:48,410 --> 00:04:50,030
Έλα, είναι όμορφα εδώ έξω.

55
00:04:52,750 --> 00:04:54,890
Απλώς, είναι τόσο σκοτεινό.

56
00:04:57,390 --> 00:04:58,730
Όχι πολύ σκοτεινό για αυτό.

57
00:05:04,580 --> 00:05:05,580
Τι;

58
00:05:05,940 --> 00:05:07,120
Τίποτα. Τι συμβαίνει;

59
00:05:07,760 --> 00:05:10,220
Απλώς, η παραλία μου το δίνει
σέρνεται τη νύχτα.

60
00:05:10,720 --> 00:05:13,080
Πραγματικά; Νομίζω ότι είναι πραγματικά ρομαντικό.

61
00:05:13,840 --> 00:05:17,560
Ακούω ιστορίες για κορίτσια που παίρνουν
σύρθηκε στην άμμο και κανείς δεν μπορεί να πάρει

62
00:05:17,560 --> 00:05:18,700
ευθεία. Δεν πρόκειται να συμβεί.

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
Με πήρες.

64
00:05:21,000 --> 00:05:22,360
Είμαι μπλε ζώνη στο jiu -jitsu.

65
00:05:22,980 --> 00:05:23,980
Είναι αυτό το υψηλότερο;

66
00:05:25,160 --> 00:05:28,680
Όχι, αλλά, εννοώ, θα μπορούσα να νικήσω
Κάποιο τσακωμό, αυτό είναι σίγουρο.

67
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
Ω, σκατά.

68
00:05:37,840 --> 00:05:39,780
Γεια, τι κάνεις; Βλέπω αν
είναι καλά.

69
00:05:42,040 --> 00:05:44,360
Όχι, όχι, εσύ... Όχι, Άσλεϊ, έλα. Εσύ
δεν μπορεί απλά να πάει εκεί. Ερχομαι.

70
00:05:50,760 --> 00:05:51,920
Είναι ακόμα ζωντανή. Καλέστε το 911.

71
00:05:52,500 --> 00:05:53,720
Πήγαινε για βοήθεια.

72
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Πάω.

73
00:05:58,260 --> 00:05:59,340
Γεια, με ακούς;

74
00:05:59,920 --> 00:06:01,180
Γεια, μην πεθάνεις πάνω μου. Έλα εδώ.

75
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
Πάρε τον άνθρωπό σου.

76
00:06:02,980 --> 00:06:03,980
Πώς σε λένε;

77
00:06:04,020 --> 00:06:05,040
Γεια, σήκωσε.

78
00:06:05,620 --> 00:06:06,740
Τι χρειάζεσαι; Ερχομαι.

79
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
Ορίστε το δικό σας.

80
00:06:09,940 --> 00:06:10,940
Πώς σε λένε;

81
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
Τι είναι αυτό;

82
00:06:14,340 --> 00:06:15,940
Θέλεις να μου πεις κάτι;

83
00:06:17,740 --> 00:06:24,080
Τι κάνεις;

84
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
Τι;

85
00:06:38,890 --> 00:06:39,890
Το έκανα καλά;

86
00:06:40,370 --> 00:06:41,370
Τι κάνεις;

87
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
Φύγε από πάνω μου!

88
00:07:25,710 --> 00:07:26,750
Πού στο διάολο ήσουν;

89
00:07:27,070 --> 00:07:28,250
Δεν ξέρω.

90
00:07:28,650 --> 00:07:34,550
Πόσο μεθυσμένος είσαι; Όχι τώρα, Ρον,
παρακαλώ. Δεν νιώθω καλά. Τα κοίταξα όλα

91
00:07:34,550 --> 00:07:35,550
πέρα για σένα.

92
00:07:35,630 --> 00:07:37,790
σου τηλεφώνησα. Πού ήσουν;

93
00:07:38,730 --> 00:07:39,910
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

94
00:07:40,950 --> 00:07:42,370
Λοιπόν, καλύτερα να προσπαθήσεις.

95
00:07:43,350 --> 00:07:44,690
Συνέβη κάτι τεράστιο.

96
00:07:45,870 --> 00:07:48,330
Δεν ξέρω τι καρχαρίας δάγκωσε το πόδι μου.

97
00:07:48,550 --> 00:07:50,190
Σε δάγκωσε ένας καρχαρίας;

98
00:07:55,310 --> 00:07:56,249
σε μένα.

99
00:07:56,250 --> 00:07:58,950
Νιώθω... Μην εξαφανιστείς ποτέ πάνω μου
πάλι.

100
00:07:59,250 --> 00:08:00,250
λυπάμαι.

101
00:08:02,570 --> 00:08:04,290
Θα αρρωστήσω.

102
00:09:02,540 --> 00:09:03,540
Γεια, Μπάμπη.

103
00:09:03,660 --> 00:09:04,660
Γεια σου.

104
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Ώρα μακιγιάζ;

105
00:09:07,900 --> 00:09:10,700
Τι; Έρχεται για λίγο χρόνο εκτέλεσης
σούπας;

106
00:09:11,180 --> 00:09:12,980
Όχι. Ένα μικρό γεύμα ευχαρίστησης;

107
00:09:13,560 --> 00:09:16,440
Όχι, όχι, πρέπει να κοιμηθώ.

108
00:09:17,120 --> 00:09:21,300
Α, δεν μπορείς απλά να με ξυπνήσεις και όχι
βοηθήστε με να επιστρέψω στο κρεβάτι. Είπα όχι!

109
00:09:22,320 --> 00:09:23,580
Τι είσαι, σε περίοδο;

110
00:09:42,600 --> 00:09:46,660
Έχουμε χτυπήσει πολλά σώματα
κομμάτια. Πρέπει να ήταν μια φρενίτιδα για τη διατροφή.

111
00:09:46,660 --> 00:09:48,220
δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

112
00:09:48,480 --> 00:09:50,160
Μια φρενίτιδα σίτισης; Εννοείς;

113
00:09:50,380 --> 00:09:52,620
Κλείσαμε την παραλία. Περιπολούμε
για τους μεγάλους λευκούς.

114
00:09:52,940 --> 00:09:54,640
Ρότζερ αυτό. Η φωτιά είναι στο δρόμο τους.

115
00:09:55,440 --> 00:09:59,560
Αυτό είναι αποστολή. Χρειαζόμαστε μονάδα στο
Πύργος 47. Επίθεση καρχαρία στην παραλία της Βενετίας.

116
00:10:01,200 --> 00:10:02,680
Επίθεση καρχαρία στην παραλία της Βενετίας;

117
00:10:04,980 --> 00:10:05,980
Άγια σκατά.

118
00:10:11,530 --> 00:10:14,110
Κάνω ρεπορτάζ ζωντανά από τη σκηνή του α
φρικιαστικό έγκλημα.

119
00:10:14,730 --> 00:10:18,530
Μέρη του σώματος έχουν ανακαλυφθεί επάνω και
κάτω από την παραλία, και οι άνθρωποι αξίζουν

120
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
ξέρετε τι έγινε.

121
00:10:19,710 --> 00:10:22,450
Αυτή είναι η πρώτη καταγεγραμμένη επίθεση καρχαρία
στην παραλία της Βενετίας.

122
00:10:22,810 --> 00:10:26,290
Τώρα, η παραλία είναι τεχνικά κλειστή,
αλλά όπως μπορείτε να δείτε πίσω μου, μερικά

123
00:10:26,290 --> 00:10:29,090
οι σέρφερ είναι πρόθυμοι να τα ρισκάρουν όλα για α
λίγα νόστιμα κύματα.

124
00:10:29,910 --> 00:10:32,470
Δεν θα με έπιανες εκεί έξω με ένα
πεινασμένος καρχαρίας χαλαρός.

125
00:10:32,770 --> 00:10:37,030
Είμαι ο Christopher Bellman, News Outlet
Ένα, η πρώτη σας επιλογή για ειδήσεις.

126
00:10:52,170 --> 00:10:54,110
Heidi Brittling, East Coast High.

127
00:10:55,330 --> 00:10:56,330
Κρίστοφερ Μπέλμαν.

128
00:10:56,930 --> 00:11:02,010
Ήμουν η τάξη κάτω από εσάς, αλλά είχαμε
κεραμικά μαζί και νομίζω αγγλικά,

129
00:11:02,010 --> 00:11:03,010
Αγγλικά.

130
00:11:03,730 --> 00:11:04,910
Συγνώμη. Ναι, μην ανησυχείς για αυτό.

131
00:11:05,530 --> 00:11:09,150
Κανείς από το Λύκειο δεν με θυμάται,
πραγματικά. Ήμουν σαν ένα πόδι πιο κοντός και

132
00:11:09,150 --> 00:11:10,210
με φώναζε... Μπόνερ.

133
00:11:11,710 --> 00:11:12,710
Τώρα θυμάσαι;

134
00:11:13,410 --> 00:11:16,890
Ναι. Λοιπόν πώς είσαι; Ή πώς έχεις
ήταν;

135
00:11:17,330 --> 00:11:18,330
Πρόστιμο.

136
00:11:19,170 --> 00:11:20,170
Μεγάλος.

137
00:11:23,900 --> 00:11:25,140
Ε, είσαι φωτογράφος;

138
00:11:25,540 --> 00:11:27,400
Ω, είμαι δημοσιογράφος, στην πραγματικότητα.

139
00:11:28,080 --> 00:11:29,380
Όπως για το L .A. Φορές;

140
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Όχι, όχι ακόμα.

141
00:11:31,280 --> 00:11:34,360
Έχω ένα blog, ή ένα blog, υποθέτω,
τεχνικά.

142
00:11:35,140 --> 00:11:37,580
Είναι ένα ιστολόγιο εγκλήματος, οπότε είμαι εδώ για να αναφέρω
στην επίθεση του καρχαρία.

143
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
Επίθεση καρχαρία;

144
00:11:40,340 --> 00:11:41,340
Ναι, δεν το άκουσες;

145
00:11:42,440 --> 00:11:45,520
Αυτό το ζευγάρι τσακίστηκε πολύ άσχημα.
Βρίσκουν μέρη του σώματος πάνω-κάτω

146
00:11:45,520 --> 00:11:46,740
παραλία. Ω, Θεέ μου.

147
00:11:47,560 --> 00:11:50,860
Ναι. Ναι, μίλησα με αυτόν τον αστυνομικό και εκείνος
είπε ότι ένας από τους χώρους του ζευγαριού πήρε,

148
00:11:50,940 --> 00:11:52,940
σαν, εντελώς ξεσκισμένο. Εντάξει, κατάλαβα.

149
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
Ω, συγγνώμη.

150
00:11:54,240 --> 00:11:56,200
Απλώς είμαι κάπως εξοικειωμένος με αυτά τα πράγματα.

151
00:11:57,120 --> 00:11:58,140
Λατρεύω το Stark Week.

152
00:12:00,000 --> 00:12:02,580
Αλλά μην ανησυχείς. Επιθέσεις με φορτηγά σε ανθρώπους
είναι, σαν, εξαιρετικά σπάνια.

153
00:12:03,500 --> 00:12:05,580
Είναι σαν να είναι η πρώτη φορά
συνέβη στο Λος Άντζελες.

154
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Γιατί λοιπόν τώρα;

155
00:12:10,640 --> 00:12:11,640
Αυτό θα ήθελα να μάθω.

156
00:12:15,280 --> 00:12:16,280
Είσαι καλά;

157
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
πρέπει να πάω.

158
00:12:19,890 --> 00:12:24,150
Ω, εντάξει. Γεια, χάρηκα που σε είδα.

159
00:12:26,150 --> 00:12:27,510
Ποιος το ήξερε αυτό;

160
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
Ηλίθιος.

161
00:13:15,250 --> 00:13:17,010
Μμμ. Αυτή η γωνία είναι καλή;

162
00:13:17,230 --> 00:13:18,049
Ω, ναι.

163
00:13:18,050 --> 00:13:19,190
Θυμωμένος, καθηλωμένος.

164
00:13:20,890 --> 00:13:22,710
Επιτρέψτε μου να δω λίγο περισσότερο από τα καλά.

165
00:13:23,930 --> 00:13:24,930
Ω.

166
00:13:26,470 --> 00:13:27,470
Ω, μαμά.

167
00:13:27,610 --> 00:13:28,610
Είναι καλό αυτό;

168
00:13:28,730 --> 00:13:31,770
Πλάκα μου κάνεις; Είσαι φυσικός.
Σταματήστε το. Ευχαριστώ.

169
00:13:33,110 --> 00:13:35,790
Το συνθλίβεις. Σας ευχαριστώ. Αυτό
σημαίνει πολλά.

170
00:13:39,050 --> 00:13:40,050
Γεια.

171
00:13:40,490 --> 00:13:41,530
Η ώρα είναι αργά.

172
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
Ποια είναι αυτή;

173
00:13:43,610 --> 00:13:46,090
Αυτή είναι η Gina G. Θυμηθείτε που σας είπα,
η σημερινή συνεργασία.

174
00:13:46,530 --> 00:13:47,530
ξέχασα.

175
00:13:48,290 --> 00:13:49,290
Προφανώς.

176
00:13:50,470 --> 00:13:51,470
Δείτε το.

177
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
Ω, Θεέ μου. Ναι.

178
00:13:52,890 --> 00:13:54,610
Ναι. Εκείνο.

179
00:13:54,870 --> 00:13:55,870
Τόσο καλό.

180
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Φανταστικός.

181
00:13:59,410 --> 00:14:01,750
Λοιπόν, πόσους ακόλουθους έχετε;

182
00:14:02,090 --> 00:14:03,090
Δεν ξέρω.

183
00:14:03,530 --> 00:14:05,190
50; Καλά. Ω.

184
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

185
00:14:07,510 --> 00:14:08,710
Αυτή η συνεργασία πρέπει να βοηθήσει.

186
00:14:12,720 --> 00:14:13,880
Καλύτερα να φέρεις το αυγό σου.

187
00:14:23,580 --> 00:14:24,620
Γεια, κορίτσι.

188
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Χάνα.

189
00:14:26,180 --> 00:14:29,440
Έχετε ακόμα αυτό το σπάσιμο;
έξω; Τι λες;

190
00:14:29,680 --> 00:14:31,080
Ανεβαίνω με το αυτοκίνητο.

191
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
Γιατί;

192
00:14:33,380 --> 00:14:38,380
Γιατί δεν υπήρξε ποτέ καρχαρίας
επίθεση στο Venice Beach, και να έχουμε δύο

193
00:14:38,380 --> 00:14:41,300
που σκοτώθηκε σε μια νύχτα είναι μια ανωμαλία, και
θέλουν απαντήσεις.

194
00:14:42,780 --> 00:14:45,420
Οπότε ανεβαίνω με το αυτοκίνητο. Όπως, είσαι κάτω
ή;

195
00:14:45,660 --> 00:14:49,220
Ναι, εντελώς. Απλά πρέπει να αφήσω τον Ρον
γνωρίζω.

196
00:14:49,480 --> 00:14:52,260
Α, είναι σαν να ζει μαζί σου.

197
00:14:52,980 --> 00:14:56,400
Ναι. Λέει ότι μπορούμε να κάνουμε περισσότερο περιεχόμενο από αυτό
τρόπο.

198
00:14:56,640 --> 00:14:57,740
Ε-εε. Πληρώνει ενοίκιο;

199
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
Είδος.

200
00:14:59,300 --> 00:15:00,560
Χάιντι, τι κάνεις;

201
00:15:01,020 --> 00:15:04,800
Είναι καλά. Καλά. Θα είναι μια χαρά. Καλά.
Λοιπόν, είναι μόνο για μερικές νύχτες.

202
00:15:04,960 --> 00:15:06,660
Καλά. Θέλω να σε δω κι εγώ.

203
00:15:06,920 --> 00:15:10,520
Ναι. Καλά. Αλλά αν ο Ρον. Μην ανησυχείς
για τον Ρον. Θα σου αφήσω ένα κλειδί.

204
00:15:10,520 --> 00:15:11,279
σε αγαπώ.

205
00:15:11,280 --> 00:15:12,560
Εντάξει, ναι, σκύλα. Καλώς.

206
00:15:33,920 --> 00:15:39,960
Τα σημάδια από το δάγκωμα στον καρχαρία της παραλίας της Βενετίας
θύματα επίθεσης, φαίνεται διαφορετικό

207
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
με κάποιο τρόπο.

208
00:15:41,610 --> 00:15:45,290
Η περιφέρεια του δαγκώματος είναι πολύ μικρότερη
ακόμα και από έναν νεαρό μεγάλο λευκό καρχαρία.

209
00:15:47,370 --> 00:15:48,450
Περίεργο, δεν ξέρω.

210
00:15:49,510 --> 00:15:50,890
Ω, αγάπη μου, όχι.

211
00:15:52,130 --> 00:15:53,130
Τι συμβαίνει;

212
00:15:53,370 --> 00:15:54,830
Αυτό δεν είναι 2010.

213
00:15:56,110 --> 00:15:58,570
Δεν έχετε παρακολουθήσει, όπως, κανένα από τα δικά μου
σεμινάρια μακιγιάζ;

214
00:15:59,610 --> 00:16:01,850
Όχι. Μην το νομίζεις.

215
00:16:02,910 --> 00:16:06,550
Εντάξει, άσε με να φύγω. Δεν σου χρειάζομαι
βοήθεια. Όχι, το κάνεις.

216
00:16:06,750 --> 00:16:10,210
Και δεν θα αφήσω αυτό να μου καταστρέψει το γύρισμα.

217
00:16:11,470 --> 00:16:13,710
Είσαι αληθινός; Είμαι τόσο αληθινός.

218
00:16:14,010 --> 00:16:15,390
Και ο Ρον το ξέρει.

219
00:16:15,750 --> 00:16:19,890
Γι' αυτό με διαχειρίζεται και είμαι
σου κάνω αυτή τη χάρη. πρόκειται να

220
00:16:19,890 --> 00:16:21,790
με μια βάση για εσάς που είναι, όπως,
άγριος.

221
00:16:23,070 --> 00:16:26,470
Εκεί πάμε. Και σίγουρα θα χρειαστούμε
να μπω με λίγο παραπάνω concealer να

222
00:16:26,470 --> 00:16:29,750
εξουδετερώστε τις σακούλες κάτω από τα μάτια. Κορίτσι,
έχεις κοιμηθεί;

223
00:16:31,290 --> 00:16:33,830
Βιαστείτε, κυρίες. Μόνο αυτό έχουμε
pad για μερικές ώρες.

224
00:16:34,190 --> 00:16:35,190
Χρειαζόμαστε πέντε λεπτά.

225
00:16:35,970 --> 00:16:38,170
Στην πραγματικότητα, δέκα.

226
00:16:39,310 --> 00:16:40,310
Βιάσου, Χάιντι.

227
00:16:48,630 --> 00:16:49,630
Έλα, δούλεψε το.

228
00:16:50,530 --> 00:16:51,530
Όμορφες κυρίες.

229
00:16:53,570 --> 00:16:55,230
Θα βάλω την Τζίνα να έρθει αμέσως
το μπροστινό μέρος.

230
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
Εκεί είναι.

231
00:16:56,590 --> 00:16:57,590
Ω.

232
00:16:58,170 --> 00:16:59,170
Ναί.

233
00:17:01,330 --> 00:17:03,090
Μην στέκεστε μόνο εκεί. Είσαι στο κάδρο.
Πάμε.

234
00:17:04,050 --> 00:17:05,050
Ορίστε.

235
00:17:06,030 --> 00:17:07,109
Ομορφος. Ομορφος.

236
00:17:07,710 --> 00:17:08,710
Πανέμορφο, πανέμορφο, πανέμορφο.

237
00:17:09,250 --> 00:17:11,030
Ω. Ω, όμορφη.

238
00:17:11,869 --> 00:17:13,450
Έντι, θα σε κάνω να βγεις έξω
για ένα δευτερόλεπτο.

239
00:17:14,109 --> 00:17:15,510
Οπότε μπορώ να ξεφύγω εντελώς.

240
00:17:16,130 --> 00:17:17,130
Όπως τώρα.

241
00:17:19,400 --> 00:17:20,159
Εκεί είναι.

242
00:17:20,160 --> 00:17:22,319
Θεέ μου, Τζίνα. Ορίστε. Τώρα
είμαστε σε ροή.

243
00:17:25,480 --> 00:17:29,980
Γεια, μπορείς να κάνεις λίγο σέξι χορό
εγώ; Ένας σέξι χορός; Ναι.

244
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
Κάτι τέτοιο;

245
00:17:33,280 --> 00:17:34,280
Ναι.

246
00:17:34,780 --> 00:17:36,040
Ω, εκεί είναι.

247
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Πανέμορφο, πανέμορφο.

248
00:17:39,740 --> 00:17:41,340
Είμαι στην εκπομπή, ως συνήθως.

249
00:17:42,080 --> 00:17:48,360
Ω, Θεέ μου, έτσι είναι... Έτσι είναι.

250
00:17:51,000 --> 00:17:51,979
Εντάξει.

251
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Χάιντι, έλα μέσα.

252
00:17:54,100 --> 00:17:55,140
Τι, περιμένεις πρόσκληση;

253
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
Πάμε.

254
00:17:59,520 --> 00:18:02,980
Και η στιγμή έφυγε.

255
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
Εντάξει.

256
00:18:05,580 --> 00:18:06,980
Ήρθε η ώρα να σας βρέξουμε κυρίες.

257
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
είμαι έτοιμος.

258
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
Δεν θέλω.

259
00:18:09,580 --> 00:18:10,580
Δεν χαρίζω.

260
00:18:11,040 --> 00:18:15,060
Οπότε με την μέτρηση των τριών, θα το κάνω
να μπεις και να κάνεις κάτι σέξι.

261
00:18:15,920 --> 00:18:17,020
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

262
00:18:18,380 --> 00:18:19,380
Στα σημεία σας.

263
00:18:21,610 --> 00:18:22,650
Σας ευχαριστώ.

264
00:18:23,430 --> 00:18:24,430
Εντάξει.

265
00:18:25,170 --> 00:18:28,170
Ένα, δύο, τρία.

266
00:18:34,390 --> 00:18:35,910
Αυτές είναι οι σέξι κυρίες μου.

267
00:18:36,750 --> 00:18:38,190
Τραβάτε χαρούμενοι.

268
00:18:38,810 --> 00:18:41,810
Τζίνα, θα σε βάλω να κολυμπήσεις πάνω σου
πίσω σε μένα, εντάξει;

269
00:18:42,030 --> 00:18:43,030
Ορίστε.

270
00:18:43,230 --> 00:18:44,230
Ω, ναι.

271
00:18:44,490 --> 00:18:46,330
Ομορφος. Ω, πανέμορφο.

272
00:18:50,280 --> 00:18:51,680
Ομορφος. Θεέ μου, Τζίνα.

273
00:18:52,760 --> 00:18:53,760
Εκπληκτική επιτυχία.

274
00:19:29,020 --> 00:19:31,260
Χάιντι, πώς ξέρεις τι είναι
ηλίθιος για;

275
00:19:32,340 --> 00:19:33,860
Τώρα τσιμπάει.

276
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Ωχ.

277
00:19:39,100 --> 00:19:40,980
Τι κάνεις; Πήγαινε να μου πάρεις ένα συγκρότημα
-βοήθεια.

278
00:19:41,900 --> 00:19:43,460
Τσιμπάει τόσο άσχημα.

279
00:19:47,660 --> 00:19:51,080
Grabby; Τι σημαίνει ακόμη αυτό; ειμαι α
πλήρης επαγγελματίας.

280
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
Τι κάνεις;

281
00:20:09,960 --> 00:20:14,800
Φύγε μακριά μου.

282
00:20:15,040 --> 00:20:16,980
Μια μικρή συμβουλή μακιγιάζ για εσάς.

283
00:20:17,420 --> 00:20:18,460
Παρακαλώ μην το κάνετε.

284
00:20:20,280 --> 00:20:21,660
Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω.

285
00:20:43,500 --> 00:20:45,520
Εσύ άτακτο κορίτσι ξεκίνησες ένα άλμπουμ.

286
00:20:51,220 --> 00:20:52,380
Γεια σου μωρό μου.

287
00:20:52,840 --> 00:20:54,540
Ω, ζηλιάρα σκύλα.

288
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
Δεν ζηλεύω.

289
00:20:58,180 --> 00:21:00,100
Παίρνω ξανά τον έλεγχο.

290
00:21:01,420 --> 00:21:03,580
Θα σου φάω τα μυαλά.

291
00:21:04,520 --> 00:21:06,340
Πάω να φάω την καρδιά σου.

292
00:21:07,000 --> 00:21:08,480
Αλλά πρώτα...

293
00:21:15,400 --> 00:21:16,640
Όλα είναι θέμα περιεχομένου.

294
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
Σωστά, μωρό μου;

295
00:21:20,280 --> 00:21:22,320
Ας δούμε πόσα like θα λάβετε.

296
00:21:25,580 --> 00:21:26,100
Αυτό

297
00:21:26,100 --> 00:21:37,420
είναι

298
00:21:37,420 --> 00:21:41,640
Χάιντι. Heidi, είναι η Jackie Peterson,
Peterson Talent Management. Μην κολλάς

299
00:21:42,020 --> 00:21:44,520
Δοκιμάζω τον Ρον όλη μέρα. Τέλος, εγώ
ήταν σαν, βιδώστε το.

300
00:21:44,780 --> 00:21:50,000
Θα προχωρήσω και εγώ γιατί έχω
μια συναυλία που είναι τέλεια για σένα, αλλά είναι

301
00:21:50,000 --> 00:21:53,380
θα πάμε αντίο - αντίο αν δεν τακτοποιήσουμε
έξω κάποια πράγματα. Σωστά, Έφη; Τώρα, εσύ

302
00:21:53,380 --> 00:21:53,779
ένα λεπτό;

303
00:21:53,780 --> 00:21:55,400
Το πρόγραμμά μου μόλις άνοιξε.

304
00:21:56,160 --> 00:22:02,160
Καλός. Γιατί έχω μια φονική μόδα
συνεργασία για την οποία είσαι τέλειος με α

305
00:22:02,160 --> 00:22:04,120
σχεδιαστής, και χρειάζεται ένα μοντέλο.

306
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
Δεν είμαι μοντέλο.

307
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
Επηρεάζων. Οτιδήποτε.

308
00:22:07,800 --> 00:22:08,699
Μπορείτε να το κάνετε;

309
00:22:08,700 --> 00:22:09,700
Πόσα;

310
00:22:09,980 --> 00:22:14,280
Τίποτα. Και παίρνεις τα ρούχα
σπίτι. Θα είναι πολύ καλό για εσάς

311
00:22:14,280 --> 00:22:15,330
εργασία. $1.000.

312
00:22:15,690 --> 00:22:16,690
Τι; Μετρητά.

313
00:22:17,970 --> 00:22:18,970
Ω,

314
00:22:19,590 --> 00:22:20,590
είσαι καρχαρίας.

315
00:22:20,670 --> 00:22:21,890
Μου αρέσει.

316
00:22:22,510 --> 00:22:23,570
Κι εγώ επίσης.

317
00:22:27,590 --> 00:22:28,590
Γειά σου;

318
00:22:47,240 --> 00:22:51,280
Τι συμβαίνει, αναζητητές της αλήθειας; Αλήθεια Τζεντάι
εδώ. Το σημερινό θέμα, πυρηνικά ατυχήματα

319
00:22:51,280 --> 00:22:53,020
προκαλώντας γενετικές μεταλλάξεις.

320
00:22:54,000 --> 00:22:55,520
Πυρηνική καταστροφή της Φουκουσίμα.

321
00:22:55,820 --> 00:22:56,920
Αυτό είναι το προφανές παράδειγμα.

322
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
Εδώ είναι ένα γεγονός.

323
00:22:58,820 --> 00:23:01,600
Υπάρχουν 61 πυρηνικοί σταθμοί
τις ΗΠΑ.

324
00:23:02,060 --> 00:23:07,160
Ένα άλλο διασκεδαστικό γεγονός, 43 από αυτά είχαν
διαρροές ή διαρροές ωκεανών, τα μισά από τα οποία πηγαίνουν

325
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
δεν καταγγέλλεται από την κυβέρνηση.

326
00:23:09,020 --> 00:23:12,980
Από την Ιαπωνία στην Καλιφόρνια στο Τολέδο,
Οχάιο.

327
00:23:14,149 --> 00:23:18,010
Ραδιενεργά ισότοπα έχουν εισέλθει στο
ανώτερο κλιμάκιο της τροφικής μας αλυσίδας. Και λοιπόν

328
00:23:18,010 --> 00:23:21,650
συμβαίνει όταν ένα από τα αρπακτικά ζώα μας
φίλοι παίρνουν μια σοβαρή δόση από αυτό

329
00:23:21,650 --> 00:23:23,510
πυρηνική λάσπη που διατρέχει τους
βράγχια;

330
00:23:25,150 --> 00:23:26,049
Τέρατα συμβαίνουν.

331
00:23:26,050 --> 00:23:27,050
Καταλαβαίνεις;

332
00:23:28,070 --> 00:23:30,930
Επιστήμονες. Όχι τα asshats στο Nat Geo
και Discovery.

333
00:23:31,130 --> 00:23:34,150
Μιλάω για τους πραγματικούς στρατιώτες του
επιστήμη από την οποία παίρνω τα νέα μου.

334
00:23:34,390 --> 00:23:38,870
Επιβεβαίωσαν ότι η πυρηνική ακτινοβολία
αλλάζει το ζωικό βασίλειο με τρόπους

335
00:23:38,870 --> 00:23:40,530
αυτό θα πρέπει να σας κάνει όλους σκατά
τον εαυτό σας.

336
00:23:41,630 --> 00:23:43,250
Ο Ερμής και ο Τόνος σε φρικάρουν;

337
00:23:43,720 --> 00:23:44,860
Δεν ξέρεις το μισό.

338
00:23:45,220 --> 00:23:47,720
Έχετε ακούσει για εκείνη την αποικία των φώκιες;
στις ακτές της Ιαπωνίας;

339
00:23:48,580 --> 00:23:49,580
Δεν το πίστευα.

340
00:23:50,120 --> 00:23:52,640
Πρώτα έφαγαν τα μικρά τους, μετά αυτοί
έφαγαν ο ένας τον άλλον.

341
00:23:53,180 --> 00:23:58,120
Οι φήμες το λένε, αυτό που επέζησε
έστησαν ενέδρα σε σκάφος του Πολεμικού Ναυτικού και αναγκάστηκαν

342
00:23:58,120 --> 00:23:59,160
κάτω με ένα M50.

343
00:23:59,660 --> 00:24:01,380
Φυσικά, ο στρατός το αρνείται.

344
00:24:01,860 --> 00:24:02,880
Θάνατος από έλικα.

345
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Τι άλλο είναι καινούργιο;

346
00:24:05,340 --> 00:24:06,460
Αληθινός Τζεντάι, έξω.

347
00:24:07,780 --> 00:24:08,780
Συγνώμη.

348
00:24:09,560 --> 00:24:13,240
Η Heidi μένει εδώ; Πίσω, καταδιώκτη.
Μοιάζω με stalker; Stalker,

349
00:24:13,240 --> 00:24:17,760
οπαδός, είναι όλα τα ίδια σκατά. Ι
μην ακολουθήσεις καν τη Χάιντι, οπότε... είπα

350
00:24:17,760 --> 00:24:20,980
αυτό, Creed, πριν καλέσω την αστυνομία.
Κοίτα, η Χάιντι άφησε το πορτοφόλι της πάνω

351
00:24:20,980 --> 00:24:22,840
το σήκωσε, οπότε... Ορίστε.

352
00:24:24,860 --> 00:24:31,220
Δηλαδή ήσουν καλός τύπος;

353
00:24:32,320 --> 00:24:34,480
Α, ναι, υποθέτω.

354
00:24:34,780 --> 00:24:36,580
Και ήμουν προστατευτική σκύλα.

355
00:24:37,429 --> 00:24:41,010
Η Χάιντι είναι η καλύτερή μου φίλη, και εγώ όχι
ζήστε εδώ. Έτσι για μένα, όλα τα παιδιά στο Λος

356
00:24:41,010 --> 00:24:43,170
Οι Angeles είναι απλώς ανατριχιαστικοί διάνοι.

357
00:24:43,390 --> 00:24:48,910
Λοιπόν, μένω εδώ, άρα υπάρχει τουλάχιστον
ένας μη ανατριχιαστικός διάσημος που ζει στο Λος

358
00:24:48,910 --> 00:24:49,910
Άντζελες.

359
00:24:50,150 --> 00:24:51,950
Αυτό είναι σχεδόν το μόνο για το οποίο μπορώ να εγγυηθώ,
όμως.

360
00:24:52,650 --> 00:24:53,609
Που μένετε;

361
00:24:53,610 --> 00:24:56,390
Είμαι φοιτητής θαλάσσιας βιολογίας στο Scripps
Ινστιτούτο.

362
00:24:56,870 --> 00:24:57,870
Α, εντυπωσιακό.

363
00:24:57,910 --> 00:25:00,270
Ναι. Βασικά είμαι εδώ για να ερευνήσω
ο καρχαρίας επιτίθεται.

364
00:25:00,470 --> 00:25:01,429
Γεια, ναι, και εγώ.

365
00:25:01,430 --> 00:25:03,390
Καλύπτω την ιστορία για το News Outlet
1.

366
00:25:03,930 --> 00:25:05,090
Υποτίθεται ότι το ξέρω αυτό;

367
00:25:06,990 --> 00:25:10,470
Όχι, όχι ακόμα. Είναι το κανάλι μου στο YouTube.
Είμαι ερευνητής δημοσιογράφος.

368
00:25:10,810 --> 00:25:13,350
Λοιπόν ήσουν στη σκηνή.

369
00:25:13,570 --> 00:25:17,910
Ναι. Πώς ήταν; Ήταν φρικιαστικό.
Αυτό θα περίμενα από τον α

370
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
καρχαρίας.

371
00:25:21,410 --> 00:25:23,190
Περίμενε, τι; Ένας πυρηνικός καρχαρίας.

372
00:25:23,410 --> 00:25:25,350
Έχετε ακούσει για μετάλλαξη ζώων;

373
00:25:26,210 --> 00:25:27,210
Αλμπινοβάτραχοι.

374
00:25:27,470 --> 00:25:31,490
Δικέφαλα κατσίκια του Τσερνομπίλ. Ναι,
αλλά ό,τι σκότωσε αυτό το ζευγάρι δεν ήταν α

375
00:25:31,490 --> 00:25:32,810
καρχαρίας. Τότε τι ήταν;

376
00:25:33,290 --> 00:25:35,250
Εντάξει, είναι απλώς ένα προαίσθημα, αλλά...

377
00:25:36,430 --> 00:25:39,650
Νομίζω ότι ένα άτομο το έκανε αυτό. Μετά εσύ
δεν κοίταξα τα γεγονότα.

378
00:25:39,870 --> 00:25:42,290
Το δάγκωμα σημαδεύει μόνο... Μην ταιριάζετε α
νεαρός καρχαρίας.

379
00:25:42,870 --> 00:25:47,250
Έχω κοιτάξει άλλες επιθέσεις καρχαριών και
αυτό φαίνεται διαφορετικό και έχει αίσθηση

380
00:25:47,250 --> 00:25:48,330
διαφορετικά. Ακριβώς.

381
00:25:48,770 --> 00:25:51,210
Γι' αυτό ο καρχαρίας που το έκανε αυτό,
είναι...

382
00:25:52,129 --> 00:25:53,310
Σηκωμένος. Είναι άρρωστο.

383
00:25:53,590 --> 00:25:57,450
Είναι μεταλλαγμένο. Νομίζω ότι το άτομο που
έκανε αυτό είναι jacked επάνω, άρρωστο, και

384
00:25:57,450 --> 00:26:00,230
επάνω μεθ. Τι είδους άνθρωπος τρώει
άλλο άτομο σαν αυτό;

385
00:26:00,450 --> 00:26:01,329
Είναι εκεί έξω.

386
00:26:01,330 --> 00:26:06,690
Ο Truth Jedi πιστεύει ότι αυτό είναι πυρηνικό
μόλυνση που πιθανώς προκαλείται από

387
00:26:06,690 --> 00:26:10,270
Φουκουσίμα. Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι
για αυτόν τον τύπο; Λοιπόν, τουλάχιστον έχει

388
00:26:10,270 --> 00:26:11,890
τα κότσια να κάνουν τις σωστές ερωτήσεις.

389
00:26:12,110 --> 00:26:13,130
Είναι τσακωμένος.

390
00:26:13,450 --> 00:26:14,510
Λοιπόν, είμαι εδώ για να μάθω την αλήθεια.

391
00:26:15,830 --> 00:26:19,430
Λοιπόν, χμ... Μπορεί να ξέρεις όταν το ξέρεις.

392
00:26:21,720 --> 00:26:22,720
Τα λέμε.

393
00:27:05,320 --> 00:27:09,520
Santa Rogers, πρώτη μέρα, παραλία της Βενετίας,
έρευνα καρχαρία.

394
00:27:10,020 --> 00:27:14,800
Είμαι περίπου μισό μίλι μακριά από εκεί
έγινε η επίθεση καρχαρία. Μπροστά από

395
00:27:14,800 --> 00:27:18,900
Εμένα, μπορείτε να δείτε την πυρηνική ενέργεια SoCal
φυτό.

396
00:27:19,140 --> 00:27:23,100
Ισχυρίζονται ότι δεν είχαν ποτέ διαρροή, αλλά
Μπορώ κυριολεκτικά να γευτώ την τοξικότητα

397
00:27:23,100 --> 00:27:23,719
τον αέρα.

398
00:27:23,720 --> 00:27:24,980
Ας πάρουμε μερικά δείγματα νερού.

399
00:28:53,260 --> 00:28:54,520
Φαίνεσαι τόσο καλός.

400
00:28:55,100 --> 00:28:56,260
Φαίνεσαι τόσο άγριος.

401
00:28:57,080 --> 00:28:58,480
Ω, Θεέ μου. Χρειάζομαι ένα ποτό.

402
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
Πάμε.

403
00:29:04,380 --> 00:29:05,380
Πού είναι ο Ρον;

404
00:29:06,120 --> 00:29:07,120
Έφυγε.

405
00:29:09,860 --> 00:29:10,860
Τι εννοείς έφυγε;

406
00:29:13,860 --> 00:29:14,860
Βίδα Ρον.

407
00:29:16,920 --> 00:29:21,380
Ω, ευχαριστώ. Μωρό Ιησού. Αυτό είναι τι
έλεγα από την αρχή.

408
00:29:21,980 --> 00:29:23,600
Είναι σαν να νιώθω επιτέλους ελεύθερος.

409
00:29:24,140 --> 00:29:26,480
Ναι. Εννοώ ότι η single Heidi επέστρεψε.

410
00:29:28,040 --> 00:29:29,740
Περάσαμε καλές στιγμές, έτσι δεν είναι;

411
00:29:30,360 --> 00:29:34,320
Κυριολεκτικά. Όλα αυτά τα ωραία παιδιά.
Ήταν σαν το Abercrombie κάθε μέρα.

412
00:29:34,540 --> 00:29:37,920
Και μετά τα κλαμπ στο κέντρο της πόλης. Μου λείπει.
Ω, Θεέ μου. Μπορείτε να πιστέψετε πόσο

413
00:29:37,920 --> 00:29:42,220
υπηρεσία μπουκαλιών που παίρναμε; αντάλλαξα
οι μίνι φούστες μου για αναπνευστήρα.

414
00:29:43,560 --> 00:29:44,560
Καλά.

415
00:29:46,800 --> 00:29:49,200
Τι γίνεται με εκείνο το αγόρι, Κρίστοφερ;

416
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
ΠΟΥ;

417
00:29:52,360 --> 00:29:55,060
Κρίστοφερ, πέρασε. Άφησες το δικό σου
πορτοφόλι στην παραλία.

418
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
έκανα;

419
00:29:57,940 --> 00:30:02,860
Μόνο η τύχη σου. Έρχεται κάποιος καυτός τύπος και
το αφήνει σαν μικρός πρίγκιπας.

420
00:30:05,220 --> 00:30:08,340
Είναι απλά ο φίλος σου στο γυμνάσιο.
Ναι, αλλά είναι χαριτωμένος.

421
00:30:08,680 --> 00:30:10,080
Στο σχολείο, ήταν κάπως κολλητός.

422
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Και τώρα είναι καλά.

423
00:30:14,920 --> 00:30:19,320
Αλλά, ξέρεις, αν προσπαθείς να το πετύχεις
ότι D, τότε απλά θα... Όχι, όχι, όχι,

424
00:30:19,320 --> 00:30:20,660
όχι. Πηγαίνετε για αυτό.

425
00:30:21,650 --> 00:30:22,710
Σοβαρά; Ναί.

426
00:30:23,430 --> 00:30:27,630
Εντελώς. Ήρθε η ώρα να είμαι μόνο εγώ.

427
00:30:28,170 --> 00:30:29,210
Κόλαση ναι, κορίτσι.

428
00:30:30,930 --> 00:30:34,750
Λοιπόν, τι έκανες εκεί έξω;

429
00:30:36,270 --> 00:30:39,890
Οπου; Εκεί που έγινε η δολοφονία.

430
00:30:41,930 --> 00:30:42,930
Δεν ξέρω.

431
00:30:44,490 --> 00:30:46,950
Ήθελα απλώς να είμαι για μένα.

432
00:30:57,460 --> 00:30:59,980
Α, αυτή τη στιγμή.

433
00:31:25,680 --> 00:31:28,500
Είμαι τόσο hazard - εθισμένος στο νόημα
της Βασίλισσας των Καρδιών.

434
00:31:55,490 --> 00:31:56,490
Συγνώμη.

435
00:31:58,670 --> 00:32:02,730
Όχι, είναι αργά. θα έπρεπε...

436
00:32:02,730 --> 00:32:07,290
Κοίτα, δεν πειράζει.

437
00:32:07,790 --> 00:32:08,970
Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει.

438
00:32:09,950 --> 00:32:10,950
Είσαι καλός.

439
00:32:15,370 --> 00:32:16,950
Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει;

440
00:32:17,770 --> 00:32:19,190
Πάω να ξεκουραστώ.

441
00:32:19,650 --> 00:32:23,730
Ο αδερφός μου έρχεται αύριο. είμαστε
θα έχουμε μια μικρή φωτιά

442
00:32:23,730 --> 00:32:24,730
Airbnb.

443
00:32:25,610 --> 00:32:26,810
Πρέπει να έρθεις, εντάξει;

444
00:32:27,410 --> 00:32:28,690
Ναι, έχει σχεδόν τελειώσει.

445
00:32:29,830 --> 00:32:30,830
Καλά.

446
00:32:32,010 --> 00:32:33,010
Είναι εντάξει.

447
00:32:34,110 --> 00:32:35,110
Είσαι εντάξει.

448
00:32:37,170 --> 00:32:38,310
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

449
00:32:39,650 --> 00:32:41,090
Χαίρομαι που είμαι και εδώ κορίτσι μου.

450
00:32:56,430 --> 00:32:57,129
Είσαι κωφός;

451
00:32:57,130 --> 00:32:59,990
Τραβήξτε το ροζ, το κίτρινο και το νέο
καλλιέργεια. Και αν δεν μπορείτε να βρείτε το...

452
00:32:59,990 --> 00:33:00,990
Πρωί.

453
00:33:01,150 --> 00:33:02,150
άργησες.

454
00:33:02,810 --> 00:33:06,330
Ξεκινήστε με αυτό. Μετά θα κάνουμε το
ροζ και μπλε. Περιμένετε! Μιλάς

455
00:33:06,330 --> 00:33:09,150
Αγγλικά, σωστά; Είναι άλλη Σουηδή;
Δεν είμαι Σουηδός.

456
00:33:09,750 --> 00:33:11,010
Οτιδήποτε. Ντύσου.

457
00:33:13,530 --> 00:33:15,210
Δεν παθαίνω τίποτα. Δεν είμαι
να πάρει οτιδήποτε.

458
00:33:15,470 --> 00:33:19,610
Πάω! Πιο δύσκολο! Όχι, δεν είναι αρκετό! Ι
μη νιώθεις τη δύναμή σου!

459
00:33:19,850 --> 00:33:21,210
Δεν μου δίνεις τίποτα!

460
00:33:21,690 --> 00:33:22,690
Είπα να σταματήσω;

461
00:33:23,250 --> 00:33:24,390
Επάνω! Επάνω! Ψηλά!

462
00:33:24,710 --> 00:33:27,460
Ψηλά! Ψηλά. Ερχομαι.

463
00:33:30,140 --> 00:33:31,440
Αμπάρι. Αμπάρι.

464
00:33:31,860 --> 00:33:35,000
Αγριότητα. Αγριότητα. Αυτό δεν είναι τίποτα.
Αυτό δεν είναι αγριότητα.

465
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
Πιο ψηλά.

466
00:33:38,580 --> 00:33:39,880
είπα πιο ψηλά.

467
00:33:40,900 --> 00:33:44,340
Είπα να σταματήσω; Τι στο διάολο είναι το δικό σου
πρόβλημα; Γεια, αυτό δεν λειτουργεί για μένα.

468
00:33:45,860 --> 00:33:47,540
Δεν χαρίζω.

469
00:33:52,680 --> 00:33:55,940
Πάρε τη Τζάκι στο τηλέφωνο. Και είσαι
τελείωσε, Blondie. Δεν έχω χρόνο για

470
00:33:55,940 --> 00:33:58,640
μαλακίες. Και φύγε από τα ρούχα μου.
Δεν είναι άξιοι. Πάρε αυτό.

471
00:33:59,940 --> 00:34:04,900
Τζάκι; Τζάκι, τι στο διάολο; Ουάου,
Shelby, αγάπη μου, σιγά. Τι συμβαίνει;

472
00:34:04,900 --> 00:34:08,659
σου είπε να μου στείλεις ένα καυτό ρομπότ. Αυτό
το κορίτσι είναι ένα twat. Τι συνέβη;

473
00:34:08,900 --> 00:34:11,980
Είναι βλάκας. Αυτό έγινε. Αυτή
λιθοβολούσε τους μεθυσμένους της σε κάτι πιτσιρικά

474
00:34:11,980 --> 00:34:12,980
μικρή σκύλα.

475
00:34:13,179 --> 00:34:14,840
Σέλμπι, άσε την ηρεμία.

476
00:34:16,280 --> 00:34:18,400
Τι μου είπες;

477
00:34:18,719 --> 00:34:23,139
Εσύ αχάριστος... Άξιος οικότροφος. Ι
θα σε στείλει πίσω στην Αϊόβα με μια μπανάνα

478
00:34:23,139 --> 00:34:25,760
Τσάντα ρούχων Republic. Δεν θα έπρεπε
μεταχειριστείτε τους ανθρώπους έτσι.

479
00:34:26,320 --> 00:34:27,320
Α, όχι;

480
00:34:27,340 --> 00:34:31,560
Πώς πρέπει; Με μπιφτέκι
γάντια, εσύ σχετικός χαμένος; Τσάρλι,

481
00:34:31,699 --> 00:34:32,840
ηρέμησε. Θα σου φέρουμε άλλο μοντέλο.

482
00:34:33,080 --> 00:34:37,980
Βάζω στοίχημα ότι ο σκύλος μου έχει περισσότερους οπαδούς από
εσύ. Είσαι ένα ζεστό χάος. Κοίτα το δικό σου

483
00:34:37,980 --> 00:34:41,540
και το δέρμα σου. Δηλαδή, κάνεις καν μάσκα;
Βγες στο διάολο. Και χωρίς δωρεάν ρούχα.

484
00:34:43,100 --> 00:34:44,100
Γειά σου;

485
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
Ανάθεμά το.

486
00:35:03,050 --> 00:35:08,210
Αν δεν έχεις κάτι καλό να πεις,
πρέπει να κλείσεις στο διάολο.

487
00:35:08,450 --> 00:35:09,450
Χάρη!

488
00:35:32,560 --> 00:35:33,560
Πρέπει να πας.

489
00:35:34,300 --> 00:35:38,420
Εντάξει, ναι, πρέπει να πω, όμως, εγώ
αγαπήστε το στυλ σας. Πάω!

490
00:35:48,740 --> 00:35:50,540
Γειά σου; Τι διάολο ήταν αυτό;

491
00:35:50,980 --> 00:35:51,980
Τι συμβαίνει, Τζάκι;

492
00:35:52,340 --> 00:35:53,340
Το γραφείο μου.

493
00:35:53,380 --> 00:35:56,320
Τώρα. Θα δημιουργήσουμε μερικά
βασικοί κανόνες.

494
00:35:56,640 --> 00:35:57,640
Λατρεύω τους κανόνες.

495
00:35:59,040 --> 00:36:00,860
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω επιτέλους.

496
00:36:01,930 --> 00:36:02,930
Αντικρυνώς.

497
00:36:11,190 --> 00:36:14,930
Κοίτα, είναι σίγουρα περίεργο, αλλά εγώ δεν το κάνω
ξέρετε πραγματικά τι αποδεικνύει.

498
00:36:16,110 --> 00:36:17,330
Πυρηνική τοξικότητα.

499
00:36:18,150 --> 00:36:23,170
Ναι, εντάξει, αλλά είναι κάπως μεγάλο άλμα
από λαμπερά ψάρια μέχρι πολλούς νεκρούς

500
00:36:23,170 --> 00:36:24,170
σώματα στην παραλία.

501
00:36:26,910 --> 00:36:28,650
Δηλαδή, είναι, σωστά;

502
00:36:33,320 --> 00:36:37,220
Ω, σκατά. Ένα νέο βίντεο Truth Jedi μόλις
έπεσε. Πάλι με αυτόν τον τύπο.

503
00:36:37,460 --> 00:36:38,540
Φίλε, σκάσε και άκου.

504
00:36:39,640 --> 00:36:42,640
Τι συμβαίνει, αρχηγοί αναζητητές; Αλήθεια Τζεντάι
εδώ. Αυτό θα είναι γρήγορο.

505
00:36:43,000 --> 00:36:46,940
Ο καθηγητής Rick Tavern μας προειδοποίησε τι
θα συνέβαινε εάν ραδιενεργό ζωικό DNA

506
00:36:46,940 --> 00:36:47,940
σε συνδυασμό με το δικό μας.

507
00:36:48,380 --> 00:36:49,380
Ταβέρνα Professor.

508
00:36:49,540 --> 00:36:53,020
Θα ήταν, και παραθέτω, ως επικίνδυνο
καθώς είναι μεταδοτική.

509
00:36:54,240 --> 00:36:55,240
Η ταβέρνα είχε δίκιο.

510
00:36:56,020 --> 00:36:57,360
Το DNA έχει μεταπηδήσει στους ανθρώπους.

511
00:36:58,280 --> 00:37:01,060
Τώρα, ξέρω τι σκέφτεσαι. Έχετε
είχε πάντα αυτή την ιδέα για τα ζώα. Γεια σου!

512
00:37:02,450 --> 00:37:03,770
Αυτό είναι καρύδια.

513
00:37:04,190 --> 00:37:09,070
Έλαβα αναφορές για ένα νεαρό αγόρι από τις Φιλιππίνες
που πάτησε ένα λαμπερό πράσινο τσιγκούνι

514
00:37:09,070 --> 00:37:10,070
μια παραλία στο Danau.

515
00:37:10,310 --> 00:37:14,390
Μετά από μια νύχτα με πυρετό, ξύπνησε και
επιτέθηκε στους γιατρούς που νοσηλεύονταν

516
00:37:14,390 --> 00:37:15,950
αυτόν. Και οι πέντε είναι νεκροί.

517
00:37:16,190 --> 00:37:17,190
Αυτό συμβαίνει.

518
00:37:17,330 --> 00:37:20,370
Ο Godzilla είναι ένα διασκεδαστικό μικρό sci-fi μέχρι
κάνεις σερφ στην ακτή

519
00:37:20,370 --> 00:37:21,810
και κολυμπάει στον κώλο σου.

520
00:37:22,350 --> 00:37:23,710
Αληθινός Τζεντάι, έξω.

521
00:37:25,150 --> 00:37:26,450
Δεν ξέρω.

522
00:37:26,910 --> 00:37:30,750
Ισως. Ίσως πυρηνικός καρχαρίας, αλλά εγώ όχι
γνωρίζω.

523
00:37:31,230 --> 00:37:33,270
Και ίσως είναι ο τρελός.

524
00:37:33,970 --> 00:37:35,370
Μου ακούγεται σαν fake news.

525
00:37:36,890 --> 00:37:38,970
άργησα σε μια συνάντηση. Απλώς έπρεπε
πιάσε μερικά πράγματα.

526
00:37:40,330 --> 00:37:41,330
Γεια, φίλε, τι συμβαίνει;

527
00:37:42,710 --> 00:37:43,710
Περίμενε, τι;

528
00:37:45,310 --> 00:37:47,370
Στο Hillhurst, σίγουρα;

529
00:37:49,810 --> 00:37:51,310
Συγγνώμη, θα το βγάλω έξω.

530
00:37:57,830 --> 00:37:59,110
Τα καταφέρνεις με τον Κρίστοφερ.

531
00:38:00,860 --> 00:38:04,140
Όχι, όχι, όχι. Απλώς δουλεύουμε το ίδιο
περίπτωση.

532
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Αυτό είναι μαλακία.

533
00:38:07,360 --> 00:38:09,920
Καλά. Θα σε δω στη φωτιά αργότερα.

534
00:38:10,160 --> 00:38:11,180
Ναι, ναι.

535
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Περιμένετε.

536
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
Να είστε προσεκτικοί.

537
00:38:15,660 --> 00:38:17,120
Υπάρχει ένας τρελός εκεί έξω.

538
00:38:19,660 --> 00:38:21,080
Δεν ανησυχώ και τόσο για αυτό.

539
00:38:23,860 --> 00:38:26,620
Το πρόσωπό σου έχει φύγει.

540
00:38:27,880 --> 00:38:29,320
Και τα σημάδια από δαγκώματα είναι ίδια;

541
00:38:31,470 --> 00:38:32,470
Τώρα αυτό είναι τρελό.

542
00:38:36,870 --> 00:38:38,430
Πάω να σε καλέσω πίσω.

543
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Βρήκαν άλλα δύο πτώματα.

544
00:39:15,820 --> 00:39:17,560
Και τα σημάδια από δαγκώματα είναι πανομοιότυπα.

545
00:39:18,880 --> 00:39:20,120
Ποια παραλία; Καμία παραλία.

546
00:39:21,760 --> 00:39:22,760
Hollywood Hills.

547
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
Ω, Θεέ μου.

548
00:39:25,460 --> 00:39:27,200
Πότε θα γνωρίσεις τον αδερφό σου; Ε,
τώρα.

549
00:39:27,580 --> 00:39:30,020
Γιατί; Εντάξει, καλά. Απλά κρεμάστε μαζί του. Ι
πρέπει να πάω να ελέγξω κάτι.

550
00:39:30,300 --> 00:39:32,660
Τι; Εμ, ρυμούλκηση της πόλης.

551
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
Θα εξηγήσω αργότερα.

552
00:39:34,460 --> 00:39:36,020
Εντάξει, αλλά η φωτιά απόψε;

553
00:39:36,760 --> 00:39:38,100
Ναι, θα είμαι εκεί. Υπόσχεση.

554
00:39:38,860 --> 00:39:41,060
Χμ, πρόσεχε, εντάξει;

555
00:39:49,610 --> 00:39:50,610
Να σου πω κάτι.

556
00:39:50,870 --> 00:39:56,950
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, έκανα
editorials για ένα ζεστό γεύμα και ένα πακέτο

557
00:39:58,150 --> 00:40:01,610
Εσείς κορίτσια το έχετε τόσο εύκολο στις μέρες μας.

558
00:40:02,090 --> 00:40:07,930
Κάνε λίγο χορό, δείξε το δικό σου
κώλο στα social media, και ξαφνικά είναι α

559
00:40:07,930 --> 00:40:08,930
σίτιση φρενίτιδα.

560
00:40:09,170 --> 00:40:10,750
Είναι ένας τρελός κόσμος, Τζάκι.

561
00:40:11,190 --> 00:40:13,150
Τι έγινε με τη Σέλμπι;

562
00:40:13,930 --> 00:40:15,010
Δημιουργικές διαφορές;

563
00:40:16,210 --> 00:40:17,670
Λοιπόν, θα πάω να...

564
00:40:18,160 --> 00:40:21,940
Παρακαλέστε τον να μην σας πετάξει κάτω από το λεωφορείο.

565
00:40:22,180 --> 00:40:24,460
Μπορεί να είναι φρικτός στα social media.

566
00:40:25,080 --> 00:40:27,240
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τη Shelby.

567
00:40:28,220 --> 00:40:30,800
Δεν νομίζω ότι έχει άλλες ιστορίες
πείτε.

568
00:40:31,660 --> 00:40:33,020
Τι έκανες;

569
00:40:34,880 --> 00:40:36,080
τον έφαγα.

570
00:40:39,060 --> 00:40:40,060
Είσαι ξεκαρδιστική.

571
00:40:40,660 --> 00:40:42,360
Πρέπει να σου κάνω μερικές εμπορικές οντισιόν.

572
00:40:42,940 --> 00:40:46,680
Αυτό είναι παραδόξως λυτρωτικό.

573
00:40:48,330 --> 00:40:49,330
Όχι, αλήθεια.

574
00:40:50,110 --> 00:40:51,110
Τι έκανες;

575
00:40:53,390 --> 00:40:55,310
Η Shelby ήταν χειριστική και σκληρή.

576
00:40:56,230 --> 00:40:57,330
Έτσι τον έφαγα.

577
00:40:57,630 --> 00:40:58,630
Είστε απατεώνες.

578
00:41:00,910 --> 00:41:02,970
Ακούς για αυτό το ζευγάρι σε αυτό
ομιλία;

579
00:41:04,810 --> 00:41:05,890
Ήταν τα πρώτα μου.

580
00:41:07,170 --> 00:41:08,170
Στη συνέχεια η Τζίνα Γ.

581
00:41:08,870 --> 00:41:09,870
Και ο Ρον.

582
00:41:10,290 --> 00:41:12,130
Μετά ο Σέλμπι. Και τώρα.

583
00:41:13,950 --> 00:41:16,170
Οπότε μου λες ότι είσαι σίριαλ
δολοφόνος.

584
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Κορυφή της αλυσίδας.

585
00:41:19,860 --> 00:41:21,760
Ω, είσαι μια τρελή δουλειά.

586
00:41:22,200 --> 00:41:26,340
Όταν η Shelby σου κόβει αυτή την επιταγή, είμαι
λαμβάνοντας 50%. 50;

587
00:41:29,600 --> 00:41:31,120
Γιατί δεν παίρνεις 80;

588
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
Όχι.

589
00:41:34,020 --> 00:41:36,820
Είσαι τόσο καταπληκτικός.

590
00:41:38,180 --> 00:41:45,020
Θα πρέπει να πάρετε το 90%. Στην πραγματικότητα, εσύ
πρέπει να έχει όλο το πράγμα.

591
00:41:46,260 --> 00:41:47,260
Ενας.

592
00:41:48,860 --> 00:41:50,580
100%. Αυτό είναι μια καλή συμφωνία για εσάς.

593
00:41:50,880 --> 00:41:51,880
Δικαίωμα;

594
00:41:53,040 --> 00:41:54,180
λυπάμαι.

595
00:41:54,760 --> 00:41:57,460
Μπορούμε απλά να το ξεχάσουμε όλο αυτό.

596
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
Είναι πολύ αργά για να αποχωρήσετε τώρα.

597
00:42:00,420 --> 00:42:02,060
Δεν με νοιάζει η Σέλμπι.

598
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
Δεν θα πω σε κανέναν τίποτα.

599
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
σε πιστεύω.

600
00:42:05,780 --> 00:42:06,780
Παρακαλώ;

601
00:42:08,200 --> 00:42:09,400
Έχουμε λοιπόν συμφωνία;

602
00:42:11,320 --> 00:42:12,420
Μια συμφωνία.

603
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Απλώς κρεμάστε στη διακεκομμένη γραμμή.

604
00:42:28,040 --> 00:42:29,380
Φαίνεται ότι έχουμε συμφωνία.

605
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
Γεια, παιδιά.

606
00:42:55,050 --> 00:42:56,590
Γεια. Τι κάνετε;

607
00:42:59,290 --> 00:43:00,910
Δείξε λίγη ψυχραιμία αδερφέ.

608
00:43:02,950 --> 00:43:06,610
Ο τύπος με το εμφανές βλέμμα είναι δικός μου
ο μικρός αδερφός, ο Σαμ.

609
00:43:07,090 --> 00:43:08,090
Γεια σου, Σαμ.

610
00:43:45,610 --> 00:43:46,650
Δεν βλέπω απάντηση στο τηλέφωνο.

611
00:44:27,040 --> 00:44:29,860
Σαμ, μπορείς να πιάσεις λίγο ξύλο για το
φωτιά;

612
00:44:31,260 --> 00:44:32,860
Καλός. Ναι.

613
00:44:35,440 --> 00:44:41,300
Γεια, κοίτα, ξέρω ότι μόλις χώρισες
Ρον, αλλά... Αλλά τι; Είναι ο μικρός μου

614
00:44:41,300 --> 00:44:42,300
αδελφός.

615
00:44:42,460 --> 00:44:45,460
Εντάξει, λοιπόν, μην το κάνετε... Όχι τι;

616
00:44:46,000 --> 00:44:48,760
Μην τον φάτε και τον φτύσετε.

617
00:44:49,440 --> 00:44:51,100
Εντάξει, είναι καλός άνθρωπος.

618
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
Και τι είμαι;

619
00:44:59,330 --> 00:45:00,050
Οτιδήποτε. Ι

620
00:45:00,050 --> 00:45:08,670
ακούστε

621
00:45:08,670 --> 00:45:09,670
είσαι μποξέρ.

622
00:45:11,890 --> 00:45:14,510
Ναι, ξέρεις, κάνω λίγο.

623
00:45:15,850 --> 00:45:16,950
Δείξε μου πώς να ρίχνω μια γροθιά.

624
00:45:27,820 --> 00:45:29,300
Είσαι πάντα μαχητής, Σαμ;

625
00:45:30,660 --> 00:45:34,280
Αν ρωτήσεις την αδερφή μου, θα έλεγε ναι.

626
00:45:35,520 --> 00:45:36,740
Θα θέλατε να παίξετε μαζί μας;

627
00:45:39,400 --> 00:45:40,400
Ναι.

628
00:45:42,420 --> 00:45:43,820
Άσε με να σε δω να ρίχνεις μια γροθιά.

629
00:45:44,300 --> 00:45:47,360
Καλά. Μπορεί να θέλετε να κάνετε ένα βήμα πίσω.

630
00:45:50,520 --> 00:45:51,520
Ωχ.

631
00:45:54,260 --> 00:45:55,360
Πολύ δυνατός.

632
00:46:02,110 --> 00:46:03,410
Να δω τι γίνεται.

633
00:47:00,120 --> 00:47:02,300
Καλά. Εντάξει, είναι λίγο δύσκολο.

634
00:47:09,020 --> 00:47:10,700
Πού είναι η Χάιντι; Είναι εκεί κάτω με
Σαμ.

635
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
Γιατί; Τι συμβαίνει;

636
00:47:13,740 --> 00:47:14,738
Είναι η Χάιντι.

637
00:47:14,740 --> 00:47:15,740
Είναι η δολοφόνος.

638
00:47:16,480 --> 00:47:17,480
Δεν υπάρχει περίπτωση.

639
00:47:18,400 --> 00:47:20,740
Έχετε παρατηρήσει κάτι, όπως, εκτός λειτουργίας
πρόσφατα σχετικά με αυτήν;

640
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Δεν ξέρω. Είναι η Χάιντι.

641
00:47:22,440 --> 00:47:24,200
Πιστέψτε με, Σιένα, είναι αυτή.

642
00:47:25,300 --> 00:47:26,440
Θεέ μου, Σαμ.

643
00:47:29,830 --> 00:47:31,410
Όχι! Όχι! Όχι! Όχι!

644
00:47:31,710 --> 00:47:32,710
Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι!

645
00:47:33,270 --> 00:47:34,270
Όχι!

646
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
Πρέπει να επιστρέψουμε.

647
00:48:01,120 --> 00:48:05,180
Είναι πολύ αργά. Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. Είμαι
συγγνώμη. Αλλά είναι αδερφός μου. Και αυτός είναι

648
00:48:05,620 --> 00:48:06,840
Δηλαδή είδατε τι έγινε.

649
00:48:07,640 --> 00:48:08,780
Λυπάμαι, αλλά έφυγε.

650
00:48:09,100 --> 00:48:10,100
Τι κάνουμε;

651
00:48:11,420 --> 00:48:12,420
Δεν ξέρω.

652
00:48:13,180 --> 00:48:14,760
Ξέρω κάποιον που μας προσέχει.

653
00:48:42,070 --> 00:48:43,070
Να σε βοηθήσει;

654
00:48:43,490 --> 00:48:44,750
Είσαι το Professor Tavern;

655
00:48:45,370 --> 00:48:46,370
Όχι πια.

656
00:48:46,590 --> 00:48:49,350
Ήμουν μαθητής σου στο Ινστιτούτο Σκριπς.
Μην το βάζεις.

657
00:48:49,730 --> 00:48:51,830
Έχεις πέντε δευτερόλεπτα για να κατέβεις από μένα
επιπλέουν.

658
00:48:52,470 --> 00:48:54,350
Τέσσερα. Η πυρηνική θαλάσσια ζωή είναι
συμβαίνει.

659
00:48:54,690 --> 00:48:59,050
Τρία. Είναι πλήρως πηδήξει σε αυτόν. Δυο.
Σκότωσε τον αδερφό μου. Ενας. Και τώρα

660
00:48:59,050 --> 00:49:00,610
μετατρέπεται σε μεγάλο λευκό καρχαρία.

661
00:49:05,330 --> 00:49:06,330
Μέσα.

662
00:49:07,130 --> 00:49:08,130
Τώρα.

663
00:49:08,450 --> 00:49:09,690
Τι στο διάολο θέλεις από μένα;

664
00:49:10,430 --> 00:49:11,430
Βοηθήστε μας.

665
00:49:11,920 --> 00:49:12,920
Βοήθησε τη Χάιντι.

666
00:49:13,500 --> 00:49:15,220
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;

667
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
Ναι.

668
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Φύγε μακριά.

669
00:49:18,800 --> 00:49:19,920
Όσο μπορείτε ακόμα.

670
00:49:20,340 --> 00:49:21,980
Θα συνεχίσει να σκοτώνει, ξέρεις
ότι.

671
00:49:22,280 --> 00:49:24,640
Σε δάγκωσε ποτέ ένα άγριο ζώο;

672
00:49:26,740 --> 00:49:27,740
Χμμ;

673
00:49:28,580 --> 00:49:32,200
Τα δόντια του θαμμένα μέσα σου.

674
00:49:33,300 --> 00:49:34,720
Σίγουρα, ναι, υπάρχει ο πόνος.

675
00:49:35,840 --> 00:49:40,240
Η αγωνία του τρυπήματος κάθε στρώσης του
άχρηστη άμυνα σου έδωσε ο Θεός.

676
00:49:42,029 --> 00:49:44,650
Δέρμα, μύες, οστά.

677
00:49:45,990 --> 00:49:47,510
Αλλά μετά υπάρχει η πληγή εδώ πάνω.

678
00:49:49,150 --> 00:49:53,090
Γνωρίζοντας αυτό το τέρας έχει τον δρόμο του
μαζί σου.

679
00:49:55,170 --> 00:49:56,510
Κυριολεκτικά σε διαπερνά.

680
00:49:58,430 --> 00:49:59,430
Σε εξουσιάζει.

681
00:50:00,730 --> 00:50:03,550
Τίγρη, οχιά, καρχαρίας, ό,τι έχει γίνει
της κοπέλας σου.

682
00:50:04,210 --> 00:50:05,210
Προσθέστε το στη λίστα.

683
00:50:05,710 --> 00:50:07,130
Νέο είδος αρπακτικών κορυφαίων.

684
00:50:08,200 --> 00:50:09,300
Και είμαστε όλοι το θήραμα.

685
00:50:09,560 --> 00:50:10,439
Ας φύγουμε από εδώ, Σιένα.

686
00:50:10,440 --> 00:50:13,220
Αυτός ο τύπος είναι μεθυσμένος. Βαρέθηκα να ακούω
στις μαλακίες του. Θυμάσαι τι

687
00:50:13,220 --> 00:50:14,220
σου συνέβη;

688
00:50:14,560 --> 00:50:18,500
Ήσουν ο καυτός καθηγητής σέρφερ
με ριζοσπαστικές ιδέες και μεγάλες μπάλες. θα ήθελα

689
00:50:18,500 --> 00:50:19,500
μάλλον μείνε ζωντανός.

690
00:50:19,920 --> 00:50:20,920
Και μεθυσμένος.

691
00:50:21,500 --> 00:50:22,540
Αλλά εξακολουθώ να αναπνέω.

692
00:50:23,040 --> 00:50:24,680
Σε λάτρευα.

693
00:50:25,600 --> 00:50:27,920
Είσαι ο λόγος που έπεσα μέσα
αγάπη με τους καρχαρίες.

694
00:50:28,400 --> 00:50:30,480
Κολυμπήσατε με όλα τα είδη στη Γη.

695
00:50:30,980 --> 00:50:34,620
Και όταν όλοι σου είπαν ότι αυτοί
ήταν επικίνδυνοι, μας έδειξες πώς

696
00:50:34,620 --> 00:50:35,620
θα μπορούσαν να είναι.

697
00:50:35,940 --> 00:50:37,280
Και σε μισώ για αυτό.

698
00:50:56,569 --> 00:50:57,569
Τι είναι αυτό;

699
00:50:58,070 --> 00:50:59,070
Για τι ήρθε.

700
00:51:00,850 --> 00:51:01,850
Μια θεραπεία.

701
00:51:03,150 --> 00:51:04,670
Ουά, ουά, ουά, ουάου. Προσεκτικά με
ότι.

702
00:51:05,030 --> 00:51:06,090
Είναι σαν γεμάτο όπλο.

703
00:51:07,230 --> 00:51:08,970
Πάρε κάτι που είναι πάνω σου και είναι
τελείωσε το παιχνίδι.

704
00:51:11,430 --> 00:51:12,530
Τι πρέπει να κάνουμε;

705
00:51:12,890 --> 00:51:15,210
Περισσότερα από όσα μπορείς. Τι κάνουμε
πρέπει να κάνουμε;

706
00:51:15,890 --> 00:51:18,930
Είναι μια αντιτοξίνη που αναστρέφει την
επιπτώσεις του δαγκώματος.

707
00:51:21,110 --> 00:51:22,110
Είναι υπέροχο.

708
00:51:22,190 --> 00:51:25,210
Ναι, μόνο που χρειάζεσαι το αίμα της Χάιντι
ενεργοποιήστε τον ορό. Πώς υποτίθεται ότι είμαστε

709
00:51:25,210 --> 00:51:26,330
να πάρει δείγμα από το αίμα της;

710
00:51:26,710 --> 00:51:29,210
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, χάρτινο αγόρι. Θα το κάνουμε
πάρτε ένα δείγμα του.

711
00:51:30,190 --> 00:51:31,190
Μην ανησυχείτε για αυτό.

712
00:51:31,330 --> 00:51:32,330
Θα πάρω κάτι ακόμα.

713
00:51:33,850 --> 00:51:39,250
Αν εσύ, ε... Αν βάλεις το χέρι σου
αυτό τώρα, τον ηρεμεί σαν άγονο

714
00:51:39,250 --> 00:51:40,250
γατάκι.

715
00:51:41,170 --> 00:51:42,950
Αυτό μπορεί να σας κάνει μερικά δευτερόλεπτα
παράλυση.

716
00:51:44,490 --> 00:51:45,970
Ή μπορεί να μου δαγκώσει το χέρι.

717
00:51:46,570 --> 00:51:47,570
Ναι.

718
00:51:49,010 --> 00:51:50,010
Godspeed.

719
00:53:09,710 --> 00:53:10,710
Είναι το ένα.

720
00:53:11,310 --> 00:53:12,610
Πρέπει να κρύβεται.

721
00:53:13,830 --> 00:53:15,710
Γιατί να κρύβομαι από σένα;

722
00:53:16,950 --> 00:53:17,950
Χάιντι;

723
00:53:18,310 --> 00:53:19,310
Είσαι άρρωστος.

724
00:53:20,690 --> 00:53:21,690
Αυτό είναι αστείο.

725
00:53:22,550 --> 00:53:23,890
Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα.

726
00:53:24,170 --> 00:53:27,530
Δεν μπορείς να κυκλοφορείς σκοτώνοντας αθώους
ανθρώπους.

727
00:53:27,950 --> 00:53:28,950
Κανείς δεν είναι τόσο αθώος.

728
00:53:29,070 --> 00:53:30,070
Ο Σταν ήταν αθώος.

729
00:53:31,590 --> 00:53:33,310
Και εσύ; τον έφαγα.

730
00:53:35,050 --> 00:53:38,210
λυπάμαι.

731
00:53:40,250 --> 00:53:41,710
Είσαι ένα τέρας.

732
00:53:42,050 --> 00:53:43,050
Όχι, δεν είναι.

733
00:53:45,190 --> 00:53:46,350
Δεν μπορώ να σταματήσω.

734
00:53:46,890 --> 00:53:48,070
Χάιντι, είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε.

735
00:53:48,970 --> 00:53:50,470
Τι μου συμβαίνει;

736
00:53:50,790 --> 00:53:53,030
Δεν φταις εσύ. Θεέ μου, τι έχω
έγινε;

737
00:53:53,690 --> 00:53:56,430
Απλά αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. Όχι.

738
00:53:57,090 --> 00:53:58,170
Μην πλησιάζεις.

739
00:53:58,530 --> 00:54:00,770
Χάιντι, υπάρχει θεραπεία.

740
00:54:01,290 --> 00:54:02,290
Είναι πολύ αργά.

741
00:54:02,730 --> 00:54:04,270
Απλά αφήστε μας να βοηθήσουμε. Όχι.

742
00:54:05,270 --> 00:54:07,950
Είναι μέρος του εαυτού μου. Μείνε πίσω.

743
00:54:11,950 --> 00:54:12,950
Σάρα,

744
00:54:15,890 --> 00:54:16,890
λυπάμαι πολύ.

745
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
Ναι, εσύ;

746
00:54:49,460 --> 00:54:50,460
Γεια σου,

747
00:54:53,460 --> 00:54:54,460
Ρικ.

748
00:54:58,620 --> 00:54:59,740
Ρικ, τα καταφέραμε.

749
00:55:00,300 --> 00:55:01,660
Μπράβο, είναι μεθυσμένος.

750
00:55:02,060 --> 00:55:05,020
Ρικ, ξύπνα. Το κάναμε. Έλα, έλα,
Ρικ.

751
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Γεια, Ρικ.

752
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
Γεια, Ρικ.

753
00:55:19,870 --> 00:55:20,870
Άγια σκατά.

754
00:55:21,550 --> 00:55:23,150
Αυτή η κακιά σκύλα.

755
00:55:23,490 --> 00:55:24,490
Αυτή δεν ήταν η Χάιντι.

756
00:55:24,910 --> 00:55:25,910
Τι;

757
00:55:26,370 --> 00:55:28,130
Είναι ζώο, όχι δολοφόνος.

758
00:55:28,350 --> 00:55:29,288
Στο διάολο θα μπορούσε να είναι;

759
00:55:29,290 --> 00:55:31,870
Δεν ξέρω, αλλά δεν θέλω να βρω
έξω, γιατί όποιος κι αν είναι μπορεί να είναι

760
00:55:31,870 --> 00:55:32,870
επιστρέφοντας.

761
00:55:32,890 --> 00:55:34,450
Πρέπει να πάμε. Όχι, όχι χωρίς το
ορού.

762
00:55:36,830 --> 00:55:37,830
Έχει φύγει. Όχι.

763
00:55:39,890 --> 00:55:40,890
Πρέπει να πάμε.

764
00:55:41,090 --> 00:55:42,810
Σιέν, έλα. Πρέπει να το βρούμε.

765
00:55:58,800 --> 00:55:59,598
Πρέπει να πάω.

766
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
Υπομονή, υπομονή.

767
00:56:02,660 --> 00:56:03,660
Συγγνώμη, Ρικ.

768
00:56:10,400 --> 00:56:11,460
Ήρθε η ώρα να ελέγξετε τα νερά.

769
00:56:12,380 --> 00:56:13,380
Μυρίζει απαίσια.

770
00:56:13,540 --> 00:56:15,940
Ναι, είναι αίμα ψαριού. Καλά. Έτσι είναι
πιάνεις έναν καρχαρία.

771
00:56:16,500 --> 00:56:17,640
Είναι πάρα πολύ. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

772
00:56:17,960 --> 00:56:18,960
Καλά.

773
00:56:35,859 --> 00:56:40,720
Εντάξει, λοιπόν, μπαίνει μέσα από αυτό
πόρτα, τη δελεάζεις στο γρασίδι, μπορείς

774
00:56:40,720 --> 00:56:41,698
παγιδέψτε την εκεί.

775
00:56:41,700 --> 00:56:42,700
Είδες τα δόντια της;

776
00:56:44,960 --> 00:56:48,180
Μόνο σε λίγα δευτερόλεπτα, σωστά; Θα το κάνω λοιπόν
κρατήστε την κάτω, την πυροβολείτε με το

777
00:56:48,180 --> 00:56:49,180
ορού.

778
00:56:52,800 --> 00:56:54,040
Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί;

779
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
Τι τότε;

780
00:56:56,980 --> 00:56:58,880
Θα λειτουργήσει. Κι αν δεν το κάνει;

781
00:56:59,940 --> 00:57:03,540
Τότε, υποθέτω... Τη σπαταλάμε αυτή τη σκύλα.

782
00:57:06,730 --> 00:57:11,110
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, εντάξει,
αλλά δεν μπορείς απλά... Με σκότωσε

783
00:57:11,110 --> 00:57:13,110
αδελφός. Ναι, αλλά δεν το ήθελε.

784
00:57:13,990 --> 00:57:18,150
Είναι άρρωστη. Είναι μολυσμένη. Χρειάζεται
τη βοήθειά μας. Δεν ξέρω ότι μπορώ να κάνω

785
00:57:19,890 --> 00:57:21,090
Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσεις.

786
00:57:24,210 --> 00:57:25,210
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

787
00:57:30,850 --> 00:57:31,850
Η Μέριλιν αποτυγχάνει.

788
00:57:34,050 --> 00:57:35,050
Πεθαίνει.

789
00:57:39,750 --> 00:57:41,070
Καλά. Πες το.

790
00:57:42,650 --> 00:57:44,250
Εάν ο ορός αποτύχει, πεθαίνει.

791
00:58:11,820 --> 00:58:12,820
Δεν είναι τίποτα.

792
00:58:12,920 --> 00:58:14,700
Είναι απλά ένα άτομο.

793
00:58:27,140 --> 00:58:29,120
Είσαι καλός άνθρωπος, Κρίστοφερ.

794
00:58:30,720 --> 00:58:34,160
Όταν γνωριστήκαμε, νόμιζες ότι ήμουν ερπετό.
έκανα λάθος. Τώρα είσαι απλά ένας ανόητος.

795
00:58:42,800 --> 00:58:45,240
Όταν τελειώσει όλο αυτό, θέλω να...

796
00:58:45,240 --> 00:58:51,840
Αυτό δεν ήταν δυνατό.

797
00:59:38,430 --> 00:59:39,430
Γεια, σκύλα.

798
00:59:42,250 --> 00:59:44,050
Ο Κρίστοφερ πιστεύει ότι μπορείς ακόμα να είσαι
σώθηκε.

799
00:59:46,570 --> 00:59:47,570
Τι πιστεύεις;

800
00:59:47,950 --> 00:59:54,530
Μέρος μου πιστεύει ότι το κουλ κορίτσι,
αυτή με την οποία μέθυσα κατά τη διάρκεια

801
00:59:54,530 --> 01:00:00,930
Pledge Week, αυτή που μου κράτησε τα μαλλιά
κατά τη διάρκεια εκείνου του Zeta party, εκείνου που

802
01:00:00,930 --> 01:00:06,190
με έμαθε πώς να μαγειρεύω το Top Robin στο δικό μας
Κοιτώνας, μέρος του εαυτού μου το πιστεύει αυτό

803
01:00:06,190 --> 01:00:07,190
ακόμα εκεί.

804
01:00:08,590 --> 01:00:09,810
Τι γίνεται με τους υπόλοιπους;

805
01:00:11,490 --> 01:00:14,330
Είσαι μαφιόζος.

806
01:00:16,550 --> 01:00:17,970
Και σου αξίζει να πεθάνεις.

807
01:00:19,590 --> 01:00:21,970
Ξέρεις ότι μπορώ να μυρίσω τον φόβο μέσα σου
αίμα;

808
01:00:22,590 --> 01:00:24,390
Βάζω στοίχημα ότι μπορείς, ψυχο.

809
01:00:25,090 --> 01:00:28,690
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει όταν σκότωσα
Σαμ.

810
01:00:29,150 --> 01:00:32,150
Είχα την ευκαιρία σου και την έσκασες.

811
01:01:08,330 --> 01:01:12,830
Δεν θέλω το... δικό σου... Είμαστε
προσπαθώντας να σε βοηθήσει.

812
01:01:15,770 --> 01:01:18,670
Δεν το χρειάζομαι.

813
01:01:19,170 --> 01:01:20,170
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι!

814
01:01:35,890 --> 01:01:37,920
Κολυμπήστε, κολυμπήστε, ψαράκι.

815
01:02:30,960 --> 01:02:31,960
Απλώς δεν ξυπνάω ποτέ.

816
01:03:01,830 --> 01:03:03,390
Κοίτα, το δοκιμάσαμε με τον δικό σου τρόπο.

817
01:03:04,210 --> 01:03:05,650
Τώρα ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτή η σκύλα.

818
01:03:07,850 --> 01:03:08,850
Είναι πολύ δυνατή.

819
01:03:09,490 --> 01:03:11,490
Είναι πολύ αργά. Όχι, τότε μπορείς να πάρεις
βοήθεια.

820
01:03:11,790 --> 01:03:14,010
Ποιος θα μας βοηθήσει; Κανένας καν
μας πιστεύει. Είναι Τζεντάι.

821
01:03:16,150 --> 01:03:18,830
Ξέρεις ότι δεν είναι αληθινός Τζεντάι, σωστά; Αυτός
δεν μπορεί να κάνει σκατά για εμάς.

822
01:03:19,430 --> 01:03:22,610
Τότε θα καλέσουμε το Λιμενικό.

823
01:03:23,070 --> 01:03:25,730
Εντάξει, θα τους καλέσουμε. Ίσως δεν το κάνω
νοιάζεται ποιος.

824
01:03:26,930 --> 01:03:30,470
Κανείς δεν μπορεί να...

825
01:03:31,190 --> 01:03:32,190
Είναι εντάξει.

826
01:03:32,650 --> 01:03:33,650
Είναι εντάξει.

827
01:03:34,310 --> 01:03:35,310
Δεν είναι τόσο κακό.

828
01:03:41,950 --> 01:03:46,410
Δεν είναι τόσο κακό.

829
01:03:49,090 --> 01:03:50,310
λυπάμαι. έκανα λάθος.

830
01:03:51,630 --> 01:03:52,870
Έκανα τελείως λάθος.

831
01:03:54,290 --> 01:03:55,730
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

832
01:03:55,950 --> 01:03:56,950
Είναι εντάξει.

833
01:03:56,970 --> 01:03:59,850
Δικαίωμα; Βλέπεις το καλύτερο στους ανθρώπους.

834
01:04:01,740 --> 01:04:03,860
Καλά. Αύριο θα το τελειώσουμε
εφιάλτης.

835
01:04:04,880 --> 01:04:08,240
Υπάρχουν πολλά ακόμα που δεν ξέρουμε
για αυτά τα παρεξηγημένα πλάσματα.

836
01:04:08,800 --> 01:04:14,300
Αδίστακτοι δολοφόνοι ή βασιλιάδες του ωκεανού
αποκαθιστώντας την ισορροπία σε έναν κόσμο που ο άνθρωπος

837
01:04:14,300 --> 01:04:17,100
βυθίζεται συνεχώς σε κίνδυνο.

838
01:04:17,780 --> 01:04:21,720
Χωρίς καρχαρίες, η ισορροπία της φύσης
θα καταστρεφόταν.

839
01:04:42,089 --> 01:04:43,730
Χώμα σιένης. Χώμα σιένης.

840
01:04:45,630 --> 01:04:46,630
Χώμα σιένης.

841
01:04:48,030 --> 01:04:49,030
Χώμα σιένης.

842
01:04:50,010 --> 01:04:51,470
Ποιος χρειάζεται ντομάτα;

843
01:05:19,629 --> 01:05:21,550
Ε, αδερφέ, έχεις καπνό, φίλε;

844
01:05:21,770 --> 01:05:27,190
Γιο, γιο, γιο, έχεις... Ουάου, όου, ουάου.
Ψύχρα, φίλε, ψύχρα, ψύχρα.

845
01:05:59,950 --> 01:06:00,950
Φοβάσαι.

846
01:06:01,930 --> 01:06:03,150
Μπορώ να το νιώσω.

847
01:06:06,250 --> 01:06:09,090
Είναι σαν κρουστικά κύματα που τρέχουν από το δικό σου
σώμα στο δικό μου.

848
01:06:11,890 --> 01:06:12,890
Μην το παλεύεις.

849
01:06:13,770 --> 01:06:16,870
Θέλω να το απολαύσετε για τελευταία φορά.

850
01:06:40,330 --> 01:06:46,090
Κρίστοφερ, απάντησε στο τηλέφωνο.
Κρίστοφερ, θέλω να μου απαντήσεις

851
01:06:46,230 --> 01:06:50,150
εντάξει; Κρίστοφερ, τηλεφώνησέ με, εντάξει;

852
01:07:06,310 --> 01:07:07,950
Τι είναι αυτό;

853
01:07:11,150 --> 01:07:12,490
Αγάπη μου, σταμάτα. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

854
01:07:12,730 --> 01:07:16,830
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Μπορούμε
αντιστρέψτε το. Δεν μπορείς να αναιρέσεις την εξέλιξη.

855
01:07:18,630 --> 01:07:20,830
Είμαι το νέο κορυφαίο αρπακτικό στον πλανήτη.

856
01:07:22,170 --> 01:07:23,170
Δεν είναι φοβερό;

857
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
Ναί.

858
01:07:25,130 --> 01:07:27,670
Οι άνθρωποι οδήγησαν καρχαρίες στο χείλος του
εξαφάνιση.

859
01:07:28,930 --> 01:07:30,030
Τώρα είναι η σειρά σου.

860
01:07:30,670 --> 01:07:32,590
Όχι. Όχι, παρακαλώ.

861
01:07:33,110 --> 01:07:34,870
Πρέπει να είσαι περήφανος, Κρίστοφερ.

862
01:07:35,950 --> 01:07:39,090
Ο σπόρος σας θα γεμίσει τον πρώτο από μας
είδος.

863
01:07:40,270 --> 01:07:42,090
Είναι ένα νέο είδος που κυβερνά τον κόσμο.

864
01:07:44,290 --> 01:07:45,550
Έκανες το κομμάτι σου.

865
01:07:46,990 --> 01:07:48,850
Αφήστε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της.

866
01:08:00,470 --> 01:08:02,030
Αυτό είναι το κρέας μου, σκύλα.

867
01:08:12,590 --> 01:08:13,590
Χριστόφορος;

868
01:08:27,790 --> 01:08:34,729
Πάω να μας βγάλω από εδώ. Είσαι
δεν πάει πουθενά.

869
01:08:35,130 --> 01:08:36,550
Είμαι ακόμα πεινασμένος.

870
01:09:08,330 --> 01:09:09,330
Πάμε.

871
01:09:09,649 --> 01:09:13,830
Νόμιζα ότι ήσουν οικολόγος. Ι
πες καρχαρίες, όχι ψυχο-δολοφονώντας τους

872
01:09:13,830 --> 01:09:14,830
Εβραίοι.

873
01:09:21,490 --> 01:09:26,649
Εσύ πρώτα.

874
01:09:52,540 --> 01:09:57,560
Είσαι καλά;

875
01:09:58,380 --> 01:09:59,380
Ναι.

876
01:10:00,140 --> 01:10:01,400
Την πήρα; Ναι.

877
01:10:01,840 --> 01:10:02,840
Ναι.

878
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
Νομίζω πως ναι.

879
01:10:04,360 --> 01:10:05,440
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αυτή.

880
01:11:22,520 --> 01:11:23,520
Χριστόφορος;

881
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
Χριστόφορος;

882
01:11:30,400 --> 01:11:31,680
Γιατί δεν θα μου μιλήσεις;

883
01:11:32,120 --> 01:11:33,120
Δώσε μου ένα λεπτό!

884
01:11:34,120 --> 01:11:35,860
Γιατί δεν θα μου πεις τι συμβαίνει
επάνω;

885
01:11:38,540 --> 01:11:40,760
Κρίστοφερ, σε παρακαλώ, μίλα μου.

886
01:11:41,100 --> 01:11:42,200
Φύγε!

887
01:12:08,940 --> 01:12:09,940
Ποιος είναι ο Τζεντάι;

888
01:12:12,140 --> 01:12:15,220
Όχι, έχεις λάθος τύπο. Όχι, δεν το κάνω.
Πρέπει να μιλήσουμε.

889
01:12:15,640 --> 01:12:16,640
Ποιος στο διάολο είσαι;

890
01:12:16,900 --> 01:12:19,720
Είμαι θαλάσσιος βιολόγος και ανησυχώ
πολίτη.

891
01:12:20,840 --> 01:12:22,860
Πώς με βρήκες; Πρέπει να τη σταματήσουμε.

892
01:12:24,500 --> 01:12:25,500
Κορίτσι καρχαρία.

893
01:12:25,640 --> 01:12:29,440
Ήταν φίλη μου πριν γυρίσει.

894
01:12:30,020 --> 01:12:31,160
Και τι πρέπει να κάνω;

895
01:12:31,780 --> 01:12:32,780
Βοηθήστε με.

896
01:12:33,940 --> 01:12:37,960
Έχεις περισσότερη γνώση από οποιονδήποτε άλλον.
Τουλάχιστον όποιος άλλος είναι ακόμα ζωντανός.

897
01:12:38,300 --> 01:12:40,860
Ναι, και θα ήθελα να το κρατήσω έτσι.
Μπορείς να φύγεις, σε παρακαλώ; Ξέρεις

898
01:12:40,860 --> 01:12:42,000
περισσότερα από όσα βάζεις πάνω σου
κανάλι.

899
01:12:42,240 --> 01:12:44,100
Αυτό είναι το προνόμιό μου, κυρία. Που είναι το
ορός από;

900
01:12:44,740 --> 01:12:45,740
Ρώσοι; CDC;

901
01:12:46,020 --> 01:12:49,360
Γιακούζα; Δεν ξέρω. Γεια, άκου, κομμάτι
συμβουλών. Κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερες

902
01:12:49,360 --> 01:12:51,640
μακριά, μετρήστε τα κοτόπουλα σας και πείτε το α
ημέρα.

903
01:12:52,040 --> 01:12:53,220
Σκότωσε τον αδερφό μου.

904
01:12:55,220 --> 01:12:56,800
Και ο Κρίστοφερ; Αλλάζει.

905
01:12:57,860 --> 01:12:59,860
Δάγκωσε, και... Εντάξει, εντάξει.

906
01:13:00,060 --> 01:13:02,960
Ακούω. Πήρα έναν αριθμό μετά τον τελευταίο μου
εκπομπή.

907
01:13:03,530 --> 01:13:05,870
Κανένα όνομα. Απλώς είπα να τηλεφωνήσω αν κάποιος
έγινε πυρηνική.

908
01:13:06,110 --> 01:13:09,750
Ένας αριθμός τηλεφώνου. Γεια, αυτό είναι το μόνο που έχω.
Και δεν ξέρω πού οδηγεί αυτό, οπότε

909
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
δεν με αφορά.

910
01:13:10,970 --> 01:13:14,330
Άκου, αρχίζεις να νιώθεις λίγο
καρχαρία, ξεχάστε πού μένω.

911
01:13:21,890 --> 01:13:23,310
Doug's Flowers, αφήστε ένα μήνυμα.

912
01:13:23,650 --> 01:13:24,650
Τι;

913
01:13:26,050 --> 01:13:28,390
Καλά. Δεν ξέρω αν...

914
01:13:29,430 --> 01:13:33,490
Όποιος είναι εκεί. Δεν ξέρω καν αν
κάποιος θα πάρει αυτό το μήνυμα, αλλά

915
01:13:33,490 --> 01:13:39,010
Η φίλη μου η Χάιντι, μετατρέπεται σε α
τέρας.

916
01:13:39,330 --> 01:13:41,770
Ήταν το πιο γλυκό κορίτσι, αυτή
θα το έπαιρνε σαν ευθύ.

917
01:13:42,270 --> 01:13:44,290
Φίλη, θα το έπαιρνε σαν ευθύ.
Κουτάβι, όχι.

918
01:13:45,870 --> 01:13:46,870
Όχι, έφυγε.

919
01:13:50,070 --> 01:13:54,630
Προσπάθησα να τη σταματήσω, το έκανα. προσπάθησα να
τελειώστε το, αλλά...

920
01:13:57,960 --> 01:13:59,720
Δεν ξέρω. Ίσως μπορείς να κάνεις κάτι
σχετικά με αυτό.

921
01:14:10,660 --> 01:14:13,660
Γεια, αυτός είναι ο Κρίστοφερ Μπέλμαν. Φύγε
ένα μήνυμα και θα σας καλέσω το συντομότερο

922
01:14:13,660 --> 01:14:14,660
όπως μπορώ.

923
01:14:14,780 --> 01:14:15,780
Χριστόφορος;

924
01:14:16,400 --> 01:14:18,140
Αν είσαι εκεί πάνω, άφησέ με να μπω.

925
01:14:19,420 --> 01:14:20,800
Σε παρακαλώ πες μου τι συμβαίνει.

926
01:14:21,440 --> 01:14:24,700
Όπως, ό,τι κι αν περνάς, εγώ
μπορεί να το χειριστεί. Μπορώ να το πάρω. μπορώ να πάρω

927
01:14:24,700 --> 01:14:25,720
αυτό. Παρακαλώ.

928
01:14:29,960 --> 01:14:30,960
Μπαίνει μέσα.

929
01:15:29,549 --> 01:15:31,110
στο διάολο. Ρουφημένο ποτήρι.

930
01:15:31,330 --> 01:15:32,330
αιμορραγώ.

931
01:15:38,030 --> 01:15:38,590
Σ

932
01:15:38,590 --> 01:15:47,970
-Υ

933
01:15:47,970 --> 01:15:48,970
-M, Wolf 150.

934
01:15:49,870 --> 01:15:50,870
Πολύ ωραίο.

935
01:15:51,250 --> 01:15:52,550
Ήταν του αδερφού μου.

936
01:15:53,510 --> 01:15:54,510
Που κατευθύνεσαι;

937
01:15:55,130 --> 01:15:56,130
Οπουδήποτε εκτός από εδώ.

938
01:15:57,230 --> 01:15:58,630
Με τόσες ημιτελείς δουλειές;

939
01:16:00,990 --> 01:16:01,990
Ποιος είσαι;

940
01:16:04,630 --> 01:16:05,630
Doug Flower.

941
01:16:10,510 --> 01:16:11,690
Είμαι και χημικός.

942
01:16:12,070 --> 01:16:13,210
Σκότωσες τον Ρικ.

943
01:16:13,450 --> 01:16:14,450
Όχι.

944
01:16:15,430 --> 01:16:16,530
Ο Ρικ ήταν φίλος.

945
01:16:16,850 --> 01:16:17,930
Ήταν ο δάσκαλός μου.

946
01:16:18,330 --> 01:16:19,330
Το δικό μου επίσης.

947
01:16:20,370 --> 01:16:21,370
Με πολλούς τρόπους.

948
01:16:22,270 --> 01:16:24,190
Ο Ρικ πέθανε προστατεύοντας το anti-vac.

949
01:16:25,350 --> 01:16:27,610
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση
αυτό το σκατά.

950
01:16:27,810 --> 01:16:31,250
Η Χάιντι είναι ακόμα εκεί έξω και σκοτώνει ανθρώπους.
Και προσπάθησα να τη σταματήσω. Προσπαθήστε ξανά.

951
01:16:31,750 --> 01:16:33,530
Όχι. Φοβάμαι.

952
01:16:33,810 --> 01:16:36,730
Είσαι το μόνο άτομο που αντιμετώπισε κάτι τέτοιο
από αυτά τα πλάσματα που είναι ακόμα

953
01:16:36,730 --> 01:16:38,150
αναπνοή. Υπάρχουν κι άλλοι λοιπόν.

954
01:16:38,450 --> 01:16:39,650
Ναί. Οχι.

955
01:16:40,930 --> 01:16:42,190
Ευχαριστώ, Μπεν.

956
01:16:43,470 --> 01:16:44,470
Δεν θα ήσουν μόνος.

957
01:16:45,190 --> 01:16:46,610
Συγκεντρώνω ομάδα.

958
01:16:49,350 --> 01:16:50,350
Τι είναι αυτό;

959
01:16:50,690 --> 01:16:51,690
Η σκληρή πραγματικότητα.

960
01:17:09,870 --> 01:17:16,370
Μπορούμε να τον σώσουμε. Αν δεν μπορούμε να τον σώσουμε,
πρέπει να τον σκοτώσουμε.

961
01:17:17,150 --> 01:17:22,590
Αλλά πρώτα, η μικρή σας ομάδα θα το κάνει
βοήθησέ με να πάρω τη Χάιντι. Και αυτό δεν πάει

962
01:17:22,590 --> 01:17:24,590
να είναι μια αποστολή διάσωσης, εσείς
καταλαβαίνετε;

963
01:17:25,770 --> 01:17:26,770
Κατανοητό.

964
01:17:27,610 --> 01:17:28,770
Ξέρεις πού να με βρεις;

965
01:17:31,550 --> 01:17:32,550
Πρόσεχε την πλάτη σου.

966
01:17:33,630 --> 01:17:34,630
Η Χάιντι είναι ακόμα εκεί έξω.

967
01:17:35,470 --> 01:17:36,470
Κατάλαβα.

968
01:19:10,490 --> 01:19:13,290
Σας ευχαριστώ.

969
01:19:40,370 --> 01:19:42,830
Όλα τα καλά vibes τρέχουν στο μυαλό μου.

970
01:19:43,450 --> 01:19:47,610
Όλα τα καλά vibes τρέχουν στο μυαλό μου.

971
01:20:44,560 --> 01:20:47,160
Το παίρνω χαλαρά. απλοποιώ.

972
01:20:47,620 --> 01:20:49,840
Όχι, όχι άλλο δράμα. Ζω ψηλά.

